Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да работим заедно, но той отказа.
Danish[da]
Jeg prøver at handle med ham, men det går ikke.
German[de]
Mit ihm kann man keine Geschäfte machen.
Greek[el]
Να κάνω δουλειές μαζί του, είναι μαλακία.
English[en]
I try to do business with him, it's bullshit.
Spanish[es]
Sería imbécil si tratara de hacer negocios con él.
Estonian[et]
Proovisin temaga äri ajada, aga sellest ei tule midagi välja.
Finnish[fi]
Yritän hieroa kauppaa mutta paskat.
French[fr]
J'essaie de faire des affaires avec lui, c'est des conneries.
Italian[it]
Ho provato a mettermi in affari con lui, ma niente.
Dutch[nl]
Ze willen geen zaken meer met me doen.
Polish[pl]
Próbuje robić z nim interesy To pierdolenie.
Portuguese[pt]
Tento fazer negócios com ele. Que nada!
Romanian[ro]
Eu încerc să fac afaceri cu el, da'- i nasol.
Russian[ru]
Я пытался договориться с ним, дерьмо какое-то.
Slovenian[sl]
Poskušam poslovati z njim, a je navadno sranje.