Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега... защо не ме почерпиш с малко от този кейл и да кажеш какво общо има това със Скофийлд и мен, кои са приятелите ти, кой си ти...
English[en]
Now... how about you pour me one of them nasty little kale jobbies, and tell me what's all this got to do with Scofield and myself, who your friends are, who you are...
French[fr]
Servez-moi une de vos merdes au chou et dites-moi ce que tout cela a à voir avec Scofield et moi. Qui sont vos amis, qui vous êtes.
Italian[it]
Ora, cosa ne dici di versarmi un po'di quella merda al cavolo, di dirmi che cos'ha a che fare tutto questo con me e Scofield, chi sono i tuoi amici e chi sei tu.
Portuguese[pt]
Agora... Sirva-me um destes horríveis sumos de couve e diga-me o que tem isto que ver com o Scofield e comigo, quem são os seus amigos e quem é você.
Slovenian[sl]
Zdaj pa mi natoči frape iz ohrovta in povej, kako je to povezano s Scofieldom in z mano, kdo so tvoji prijatelji, kdo si ti.