Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى مساهمة الرياضة في السلام والتنمية، اللذين كرسناهما في إعلان الألفية، فإن مشاركة اللجنة الأوليمبية رسميا في مداولات الجمعية العامة تضفي طابعا مؤسسيا على العلاقة بين الحكمة القديمة والهدف الحيوي للأمم المتحدة، وهو صون السلم والأمن الدوليين.
English[en]
Beyond the contribution of sport to peace and development, which we enshrined in the Millennium Declaration, the official involvement of the IOC in the deliberations of the General Assembly institutionalizes the link between ancient wisdom and the most vital objective of the United Nations — the maintenance of international peace and security.
Spanish[es]
Más allá del aporte del deporte a la paz y al desarrollo, que está consagrado en la Declaración del Milenio, la participación formal del COI en las labores de la Asamblea General otorga un carácter institucional al vínculo entre la sabiduría de la antigüedad y el objetivo más urgente de las Naciones Unidas, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
French[fr]
Au-delà de la contribution, que nous avons déjà établie dans la Déclaration du Millénaire, du sport au service de la paix et du développement, l’association officielle du CIO aux travaux de l’Assemblée générale institutionnalise le lien entre la sagesse de l’antiquité et l’objectif le plus impérieux des Nations Unies, celui du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Russian[ru]
Помимо того, что спорт вносит свой вклад в дело мира и развития, что нашло отражение в Декларации тысячелетия, официальное участие МОК в работе Генеральной Ассамблеи юридически закрепляет связь между античной мудростью и самой главной целью Организации Объединенных Наций — поддержанием международного мира и безопасности.
Chinese[zh]
体育除了促进庄严载入《千年发展宣言》的和平与发展之外,国际奥委会正式参与大会的审议工作,将使古老的智慧与联合国最重要的目标——维护国际和平与安全——的联系制度化。