Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألآن يمكننى اسداء النصح للشباب فيما يتعلق بالنساء فلدى الخبرة
Bulgarian[bg]
Мога да съветвам младите мъже, защото знам какво е.
Czech[cs]
Ted můžu mladý lidem radit v lásce, protože jsem to taky zažil.
Greek[el]
Μπορώ να συμβουλέψω άλλους νεαρούς για γυναίκες γιατι τα πέρασα και εγώ.
English[en]
Now I can advise other young men about women, because I've been there.
Spanish[es]
Ahora, yo puedo aconsejar a jóvenes hombres sobre mujeres, porque he estado ahí.
Estonian[et]
Ma saan noori mehi naiste osas nõustada, sest ma olen olnud nende nahas.
French[fr]
J'ai un conseil pour les garçons au sujet des femmes.
Hebrew[he]
עכשיו אני יכול לייעץ לגברים צעירים אחרים בקשר לנשים, כי הייתי שם.
Croatian[hr]
Ja mogu savjetovati mlađe muškarce o ženama, jer ja sam to sve prošao.
Hungarian[hu]
Így legalább tanácsot tudnék adni minden fiatalembernek.
Indonesian[id]
Sekarang aku dapat memberi nasihat orang-orang muda lainnya tentang wanita, karena aku telah ada.
Italian[it]
Ora posso dare consigli ai giovanotti sulle donne, perche'ci sono passato.
Dutch[nl]
Ik heb raad voor andere jongemannen over vrouwen, ik heb het meegemaakt.
Polish[pl]
Teraz mogę udzielać młodym mężczyznom rad o kobietach, bo byłem tam.
Portuguese[pt]
Posso aconselhar os rapazes em relação às mulheres porque sei do que falo.
Romanian[ro]
Pot da sfaturi altor tineri despre femei. Pentru că am trecut şi eu prin asta.
Russian[ru]
Теперь я могу советовать молодым парням про женщин, потому что я прошел через это.
Slovenian[sl]
Ker sem sam to doživel, lahko o ženskah svetujem drugim.
Serbian[sr]
Sad mogu savjetovati druge mladiće o ženama, jer sam i ja bio tamo.
Turkish[tr]
Genc beylere kadinlar hakkinda nasihatlerde bulunabiliyorum, cunku bunlari yasadim.
Chinese[zh]
我要 在關 於 女人 這 方面 勸告 其他 年輕 男子 因為 我 也 曾經 歷過