Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at indgangssteder (havne) har den nødvendige logistik og infrastruktur til at kunne håndtere kontrollen, således at man undgår langvarige forsinkelser, der kan beskadige varerne, herunder navnlig ferskvarer.
German[de]
Es ist wichtig, dass an den Einfuhrorten (Häfen) die Logistik und Infrastruktur für diese Kontrollen zur Verfügung steht, um lange Verzögerungen zu verhindern, die sich nachteilig auf Waren, insbesondere aus dem Sektor Frischerzeugnisse, auswirken könnten.
Greek[el]
Είναι σημαντικό τα σημεία εισόδου (λιμάνια) να διαθέτουν υλικοτεχνικές δυνατότητες και υποδομή για να διενεργούν ελέγχους ώστε να αποφεύγονται οι μεγάλες καθυστερήσεις που θα είχαν καταστροφικές συνέπειες για ορισμένα προϊόντα, ιδίως του κλάδου των νωπών προϊόντων.
English[en]
It is important that points of entry (ports) have the logistics and infrastructure to deal with these controls in order to avoid long delays which could have detrimental effect on goods from particularly the fresh produce sector.
Spanish[es]
Es importante que los puntos de entrada (puertos) cuenten con la logística y la infraestructura necesaria para efectuar dichos controles con el fin de evitar retrasos considerables, que podrían tener efectos perjudiciales para las mercancías, en particular, del sector de los productos frescos.
Finnish[fi]
On tärkeää, että saapumispaikkojen (satamien) logistiikka ja infrastruktuuri mahdollistaa valvonnan toteuttamisen ilman pitkiä viivästyksiä, jotka saattaisivat huonontaa etenkin tuoretuotteita.
French[fr]
Il importe que les points d'entrée (ports) disposent d'infrastructure et de logistique suffisantes pour mener à bien ces contrôles afin d'éviter de longs délais susceptibles de gâcher les marchandises, notamment dans le secteur des produits frais.
Italian[it]
È importante che i punti di entrata (porti) dispongano della logistica e delle infrastrutture necessarie per effettuare tali controlli, onde evitare lunghi ritardi che potrebbero avere effetti negativi sulle merci, in particolare quelle deperibili.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de punten van binnenkomst (havens) beschikken over de logistieke middelen en de infrastructuur om deze controles te kunnen afhandelen om lange vertragingen te voorkomen die schadelijke effecten zouden kunnen hebben op goederen van met name de sector verse producten.
Portuguese[pt]
É importante que os pontos de entrada (portos) disponham da logística e das infra‐estruturas necessárias para efectuar tais controlos, por forma a evitar longos atrasos susceptíveis de terem efeitos negativos nas mercadorias, em particular quando estas sejam produtos frescos.
Swedish[sv]
Det är viktigt att införselpunkterna (hamnarna) har den logistik och infrastruktur som behövs för att utföra kontroller så att långa dröjsmål undviks som kan inverka menligt på varorna, särskilt på färskvarorna.