Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة الصحة فإنه يرى أنها ليست مسألة مصطلحات فحسب، ولا مشكلة اختلاف بين اللغة الفرنسية واللغة الإنكليزية.
English[en]
With regard to the question of validity, he was of the view that the Commission was dealing not only with a purely terminological question or a problem posed by the differences in the French and English languages.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la cuestión de validez, opinó que no se trataba de una cuestión meramente terminológica ni de un problema que opusiera el francés y el inglés.
French[fr]
En ce qui concerne la question de validité, il a été d'avis qu'il ne s'agissait ni d'une question seulement terminologique ni d'un problème qui opposait le français et l'anglais.
Russian[ru]
В том что касается вопроса о действительности, то, по его мнению, речь в данном случае не шла ни о чисто терминологическом вопросе, ни о проблеме противопоставления французского и английского языков.
Chinese[zh]
关于效力问题,他认为,委员会所处理的不只是纯粹的术语问题或由于法文本与英文本的不同所引起的问题。