Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 For det andet skal den statslige intervention indebaere en fordel for eller et tilskud til modtageren.
German[de]
29 Zum zweiten muß das staatliche Eingreifen dem Empfänger einen Vorteil einräumen.
Greek[el]
29 Δεύτερον, η παρέμβαση του κράτους πρέπει να ευνοεί τον αποδέκτη της.
English[en]
29 Secondly, the State intervention must confer an advantage or benefit on the recipient.
Spanish[es]
29 En segundo lugar, la intervención del Estado debe conferir una ventaja o un beneficio al destinatario.
Finnish[fi]
29 Toiseksi valtion toimenpiteellä on annettava etuus sen saajalle.
French[fr]
29. Deuxièmement, l'intervention de l'État doit avantager son destinataire.
Italian[it]
29 In secondo luogo, l'intervento dello Stato deve essere inteso a favorire i suoi destinatari.
Dutch[nl]
29 In de tweede plaats moet de interventie van de staat de ontvanger een voordeel verlenen.
Portuguese[pt]
29 Em segundo lugar, a intervenção do Estado deve atribuir uma vantagem ou um benefício ao seu destinatário.
Swedish[sv]
29 För det andra måste den statliga åtgärden innebära en fördel eller förmån för mottagaren.