Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til Rådets direktiv #/#/EF af #. april # om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften var medlemsstaterne forpligtet til at indsende deres data for året # til Kommissionen inden den #. september
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου της #ας Απριλίου # σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη ώφειλαν να έχουν αποστείλει στην Επιτροπή τα δεδομένα για το έτος #, το αργότερο μέχρι τις # Σεπτεμβρίου
English[en]
According to Council Directive #/#/EC of # April # relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, Member States were obliged to send data for the year # to the Commission no later than # September
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE del Consejo, de # de abril de #, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente, exigía a los Estados miembros enviar a la Comisión los datos correspondientes al año # en fecha no posterior al # de septiembre de
Finnish[fi]
Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista #. huhtikuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY mukaan jäsenvaltiot velvoitettiin toimittamaan komissiolle vuotta # koskevat tiedot viimeistään #. syyskuuta
French[fr]
Selon la directive #/#/CE du Conseil, du # avril #, relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant, les États membres étaient tenus d'envoyer à la Commission les données concernant l'année # au plus tard le # septembre
Italian[it]
In base alla direttiva #/#/CE del Consiglio del # aprile # concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo, gli Stati membri erano tenuti ad inviare alla Commissione al più tardi entro il # settembre # i dati relativi all'anno
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad van # april # betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht, waren de lidstaten verplicht om gegevens voor het jaar # uiterlijk # september # aan de Commissie te doen toekomen
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Abril de #, relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente, os Estados-Membros eram obrigados a enviar à Comissão dados relativos ao ano de # até # de Setembro de
Swedish[sv]
I rådets direktiv #/#/EG av den # april # om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften fastställdes att medlemsstaterna senast den # september # skulle skicka information om år # till kommissionen