Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor pro stabilizaci a přidružení nejpozději do šesti měsíců od vstupu tohoto protokolu v platnost sestaví seznam patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
Greek[el]
Οι λαμβανόμενες αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση των αποφάσεων.
English[en]
The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Croatian[hr]
Donesene odluke obvezujuće su za stranke koje poduzimaju mjere koje su potrebne za provedbu takvih odluka.
Hungarian[hu]
Ezek a határozatok kötelező erejűek a felekre nézve, akik megteszik a határozatok végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Tali decisioni sono vincolanti per le Parti, che adottano le misure necessarie per la loro attuazione.
Lithuanian[lt]
Sprendimai Šalims yra privalomi ir jos imasi reikalingų priemonių jiems įgyvendinti.
Dutch[nl]
Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
Polish[pl]
Podjęte decyzje są wiążące dla Stron, które podejmują środki niezbędne do wykonania takich decyzji.
Romanian[ro]
Deciziile adoptate sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestora.
Slovak[sk]
Prijaté rozhodnutia sú pre zmluvné strany záväzné. Zmluvné strany prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.