Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Операторът гарантира, че безопасността има приоритет пред намаляването на шума, и
Czech[cs]
provozovatel zajistí, aby bezpečnost měla přednost před omezováním hluku, a
Danish[da]
luftfartsforetagendet sikrer, at sikkerhedshensyn prioriteres højere end støjbekæmpelse, og
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer hat zu gewährleisten, dass Sicherheit Vorrang vor Lärmminderung hat, und dass
Greek[el]
ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι η ασφάλεια πτήσης έχει προτεραιότητα έναντι της μείωσης θορύβου· και
English[en]
The operator shall ensure that safety has priority over noise abatement, and
Spanish[es]
el operador garantizará que la seguridad prima sobre la reducción de ruidos, y
Estonian[et]
käitaja tagab, et ohutusele pööratakse rohkem rõhku kui müra vähendamisele, ning
Finnish[fi]
lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että turvallisuus on etusijalla melunvaimennukseen nähden, ja
French[fr]
l'opérateur veille à ce que la sécurité soit prioritaire par rapport à la lutte antibruit; et
Hungarian[hu]
az üzemben tartó biztosítja, hogy a biztonság elsőbbséget élvez a zajcsökkentéssel szemben; és
Italian[it]
l’operatore fa in modo che la sicurezza (safety) sia prioritaria rispetto alla riduzione del rumore
Lithuanian[lt]
naudotojas užtikrina, kad saugos užtikrinimui būtų teikiama pirmenybė prieš triukšmo mažinimą; ir
Latvian[lv]
ekspluatants nodrošina drošības prioritāti pār trokšņu mazināšanu, un
Maltese[mt]
L-operatur għandu jiżgura li s-sikurezza jkollha prijorità fuq it-tnaqqis tal-ħoss, u
Dutch[nl]
de exploitant dient erop toe te zien dat veiligheid voorrang krijgt op geluidsbeperking, en
Polish[pl]
operator zapewnia pierwszeństwo bezpieczeństwa przed ograniczaniem hałasu; oraz
Portuguese[pt]
O operador garantirá que a segurança prevaleça sobre a atenuação do ruído, e
Romanian[ro]
operatorul se asigură că siguranța are prioritate asupra reducerii nivelului de zgomot; și
Slovak[sk]
prevádzkovateľ zabezpečí, aby bezpečnosť mala prioritu pred obmedzením hluku a
Slovenian[sl]
operator zagotovi, da ima varnost prednost pred zmanjšanjem hrupa, in
Swedish[sv]
Operatören ska se till att säkerhet prioriteras framför bullerminskning