Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съоръженията и оборудването, необходими за провеждането на изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност;
Czech[cs]
prostory a zařízení nutné k provádění tohoto testování užitkovosti nebo genetického hodnocení;
Danish[da]
de faciliteter og det udstyr, der er nødvendigt for at foretage individafprøvning eller avlsværdivurdering
German[de]
die für die Durchführung der Leistungsprüfung oder der Zuchtwertschätzung erforderlichen Einrichtungen und Ausrüstungen;
Greek[el]
τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διενέργεια του εν λόγω ελέγχου της απόδοσης ή της γενετικής αξιολόγησης·
English[en]
the facilities and equipment necessary to carry out that performance testing or genetic evaluation;
Spanish[es]
las instalaciones y los equipos necesarios para llevar a cabo las pruebas de control de rendimientos o la evaluación genética;
Estonian[et]
rajatised ja seadmed, mis on vajalikud kõnealuse jõudluskontrolli läbiviimiseks või geneetilise väärtuse hindamiseks;
Finnish[fi]
tarvittavat tilat ja laitteet yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin suorittamista varten;
French[fr]
des installations et équipements nécessaires pour réaliser ce contrôle des performances ou cette évaluation génétique;
Irish[ga]
na saoráidí agus an trealamh is gá chun an tástáil feidhmíochta nó an mheastóireacht ghéiniteach sin a dhéanamh;
Croatian[hr]
posjeduju objekte i opremu potrebne za provedbu tog testiranja rasta i razvoja ili tog genetskog vrednovanja;
Hungarian[hu]
teljesítményvizsgálat vagy tenyészértékbecslés elvégzéséhez szükséges létesítményekkel és berendezésekkel;
Italian[it]
degli impianti e delle attrezzature necessarie a realizzare la prova di performance o la valutazione genetica;
Lithuanian[lt]
patalpas ir įrangą, būtinas atlikti produktyvumo tyrimams ar genetiniam vertinimui;
Latvian[lv]
minētajai snieguma pārbaudei vai ģenētiskajai izvērtēšanai vajadzīgās telpas un aprīkojums;
Maltese[mt]
il-faċilitajiet u t-tagħmir meħtieġa sabiex iwettqu kontroll tal-prestazzjoni jew evalwazzjoni ġenetika;
Dutch[nl]
de nodige faciliteiten en apparatuur om dat prestatieonderzoek of die genetische evaluatie uit te voeren;
Polish[pl]
pomieszczenia i sprzęt niezbędny do przeprowadzania oceny wartości użytkowej lub oceny genetycznej;
Portuguese[pt]
Das instalações e do equipamento necessários para efetuar esses testes de desempenho ou essa avaliação genética;
Romanian[ro]
facilitățile și echipamentele necesare pentru efectuarea testării performanțelor sau a evaluării genetice respective;
Slovak[sk]
zariadenie a vybavenie potrebné na výkon danej kontroly úžitkovosti alebo genetického hodnotenia;
Slovenian[sl]
infrastrukturo in opremo, potrebno za izvedbo te lastne preizkušnje ali ocenjevanja genetske vrednosti;
Swedish[sv]
de lokaler och den utrustning som behövs för att genomföra denna individprövning eller avelsvärdering,