Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) حسبما ورد في الحاشية 56 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.36، أُدرجت في النص الإنكليزي كلمة “crew” المحايدة جنسانيا بدلا من كلمة “man”.
English[en]
� As set out in footnote 56 of A/CN.9/WG.III/WP.36, the gender-neutral word “crew” had been inserted in place of the word “man”.
Spanish[es]
� Como se indicaba en la nota 56 de A/CN.9/WG.III/WP.36, se insertó en la versión inglesa el término de género neutro “crew” en vez de la frase “man ... the ship”.
French[fr]
� Comme indiqué dans la note 56 du document A/CN.9/WG.III/WP.36, dans la version anglaise, le mot “crew”, sans connotation de genre, a été substitué au mot “man” (armer).
Russian[ru]
� Как отмечается в сноске 56 в документе A/CN.9/WG.III/WP.36, слово "man" в английском тексте было заменено нейтральным с гендерной точки зрения словом "crew".