Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие я отведохте на ваканция за две седмици без да кажете на родителите и.
Czech[cs]
A vy jste jí vzal na dvoutýdenní dovolenou, aniž byste to oznámil rodičům.
English[en]
And you took her away on vacation for two weeks and never told her parents.
Spanish[es]
La llevó dos semanas de vacaciones sin avisar a sus padres.
Estonian[et]
Ja sina viisid ta ära puhkusele, kaheks nädalaks ja kordagi ei öelnud ta vanematele midagi.
Hebrew[he]
ולקחת אותה לחופשה של שבועיים בלי ליידע את ההורים שלה.
Hungarian[hu]
Elvitte nyaralni két hétre és nem szólt a lány szüleinek.
Dutch[nl]
Je nam haar mee buiten medeweten van haar ouders.
Polish[pl]
Zabrałeś ją na 2 tygodnie bez wiedzy rodziców.
Portuguese[pt]
E você a levou de férias por duas semanas e nem disse aos pais dela.
Romanian[ro]
Ai plecat cu ea în vacanţă 2 săptămâni fără să anunţi părinţii ei.
Serbian[sr]
A ti si je odveo na dvonedeljni odmor, a njeni roditelji to nisu znali.
Turkish[tr]
Onu iki haftalık bir tatile götürdün ve asla ailesine bildirmedin.