Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budeme-li to dále považovat za svůj drahocenný majetek, můžeme očekávat, že budeme uznáni soudcem Ježíšem Kristem i Jehovou Bohem.
Danish[da]
Hvis vi fortsat anser dette for en dejlig arvelod, kan vi se frem til at stå godkendte foran vor Herres, Jesu Kristi, dommersæde, og dermed også foran Jehova Gud.
German[de]
Wenn wir dies weiterhin als einen kostbaren Besitz betrachten, dürfen wir erwarten, von dem Richter Jesus Christus und somit auch von Jehova Gott anerkannt zu werden.
Greek[el]
Αν εξακολουθήσωμε να θεωρούμε αυτή τη σχέσι σαν μια ανεκτίμητη κληρονομία, μπορούμε ν’ αποβλέπωμε στον καιρό που θα σταθούμε επιδοκιμασμένοι ενώπιον του θρόνου της κρίσεως του Κυρίου μας, Ιησού Χριστού και, επομένως, ενώπιον του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
If we continue to view this as a priceless possession, we can look forward to standing as approved before the judgment seat of our Master, Jesus Christ, and hence, also before Jehovah God.
Spanish[es]
Si seguimos considerando esto como una posesión inapreciable, podemos contar con una posición de aprobados delante del asiento de juicio de nuestro Amo, Jesucristo, y por tanto, también delante de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Jos pidämme tätä jatkuvasti verrattoman arvokkaana omaisuutena, voimme odottaa iloiten seisovamme hyväksyttyinä Herramme Jeesuksen Kristuksen ja samalla myös Jehova Jumalan tuomarinistuimen edessä.
French[fr]
Si nous continuons à penser qu’il s’agit là d’une “possession” inestimable, attendons la joie de nous tenir, approuvés, devant le trône de jugement de notre Maître Jésus Christ et aussi, par conséquent, devant Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Se continuiamo a considerarlo un possesso inestimabile, possiamo attenderci un giudizio favorevole da parte del nostro Signore, Gesù Cristo, e quindi anche di Geova Dio.
Japanese[ja]
それを計り知れない価値ある所有物といつもみなしているなら,わたしたちはイエス・キリストの裁きの座の前でひいてはエホバ神の前でも是認されて立つことを期待できるのです。
Korean[ko]
만일 우리가 이러한 것을 고귀한 소유로 계속 인식한다면 우리 주 예수 그리스도의 심판석 앞에서 승인받게 될 것을 기대할 수 있으며 따라서 여호와 하나님께도 승인을 받게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi fortsetter å betrakte dette som en uvurderlig arv, vil vi kunne se fram til å stå i en godkjent stilling når vi trer fram for Herren Jesu Kristi og Jehova Guds domstol.
Dutch[nl]
Als wij dit als een kostbaar bezit blijven bezien, kunnen wij ernaar uitzien als goedgekeurde dienstknechten voor de oordeelstroon van onze Meester, Jezus Christus, en derhalve ook voor het aangezicht van Jehovah God te staan.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a encarar isso como possessão inestimável, podemos aguardar ficar aprovados perante a vara do tribunal de nosso Amo, Jesus Cristo, e, por isso, também perante Jeová Deus.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter att betrakta detta som en ovärderlig besittning, kan vi se fram emot att stå som godkända inför vår Mästares, Jesu Kristi, domarsäte och följaktligen också inför Jehova Gud.
Turkish[tr]
Eğer bunu paha biçilmez değerli bir şey olarak telakki etmeğe devam edersek, Efendimiz İsa Mesih’in hüküm kürsüsü ve Yehova Tanrı önünde tasvip edilmiş bir durumda bulunmayı özleyebiliriz.