Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يبدو منطقيًا
Bulgarian[bg]
Това просто не се връзва.
Czech[cs]
Nedává to smysl.
Danish[da]
Det stemmer ikke.
Greek[el]
Απλά δεν κολλάει.
English[en]
It just doesn't add up.
Finnish[fi]
Se ei vain käy järkeen.
Hebrew[he]
זה פשוט לא הגיוני.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem adja ki.
Indonesian[id]
Ini tidak masuk akal.
Italian[it]
Ma non ha senso.
Norwegian[nb]
Det gir ikke mening.
Dutch[nl]
Dat klopt van geen kanten.
Polish[pl]
To się kupy nie trzyma.
Portuguese[pt]
Não faz sentido.
Romanian[ro]
Nu se potriveste.
Swedish[sv]
Det stämmer inte.
Turkish[tr]
Pek mantıklı gelmiyor.