Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook tegnieke beskryf om los tande weer in te plant, vals tande te maak, skewe tande reguit te maak en tandsteen te verwyder.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቦታውን የሳተ ጥርስን ለማስተካከል፣ ሰው ሠራሽ ጥርስ ለመትከል፣ የተወላገደ የጥርስ አበቃቀልን ለማስተካከልና ጥርስ ላይ የሚጋገር ሻክላን ለማስወገድ የሚያስችሉ ዘዴዎችን ገልጿል።
Arabic[ar]
ووصف ايضا تقنيات لإعادة زرع الاسنان، صنع اسنان اصطناعية، تقويم الاسنان، وإزالة الكلس والسواد والصفرة عنها.
Bulgarian[bg]
Също така описал техники за реимплантиране на избити зъби, изготвяне на зъбни протези, изправяне на криви зъби и премахване на зъбен камък.
Cebuano[ceb]
Iyang gidetalye ang mga teknik sa pagbalik sa naipo nga ngipon, paghimog pustiso, pagtupong sa ngipon, ug pagtangtang sa taya sa ngipon.
Czech[cs]
Také popsal, jak vsadit zpět vyražené zuby, vyrobit zubní protézy, spravit křivé zuby a odstranit zubní kámen.
Danish[da]
Han beskrev også hvordan man kunne sætte løse tænder fast igen, fremstille kunstige tænder, rette skæve tænder og fjerne tandsten.
German[de]
Zudem beschrieb er, wie man ausgefallene Zähne wieder einsetzt, Zahnersatz herstellt, Fehlstellungen der Zähne korrigiert und Zahnstein entfernt.
Greek[el]
Περιέγραψε επίσης τεχνικές για την επανεμφύτευση δοντιών, την κατασκευή τεχνητών δοντιών, τη διόρθωση των στραβών δοντιών και την αφαίρεση της οδοντικής πέτρας.
English[en]
He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.
Spanish[es]
También expuso en detalle técnicas odontológicas para efectuar reimplantes dentales, corregir dientes desalineados, fabricar prótesis y eliminar el sarro.
Finnish[fi]
Lisäksi hän kuvaili irronneen hampaan paikoilleen asettamista, tekohampaiden valmistusta, hampaiden oikaisemista ja hammaskiven poistamista.
French[fr]
Il a également développé des techniques pour remettre en place des dents luxées, faire de fausses dents, corriger l’alignement dentaire et éliminer le tartre.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag man niya ang mga paagi sa pag-implant sang napungil nga ngipon, paghimo sang pustiso, pagtadlong sang kiwi nga ngipon, kag pagkakas sang mga tartar.
Croatian[hr]
Opisao je i kako ponovno usaditi izbijeni zub, izraditi zubnu protezu, izravnati nepravilno izrasle zube te ukloniti zubni kamenac.
Hungarian[hu]
Olyan módszerekről is készített leírást, melyek lehetővé tették a kimozdult fogak visszaültetését, műfogak készítését, a fogszabályozást és a fogkő eltávolítását.
Armenian[hy]
Աբուլկասիսը նաեւ նկարագրել է մեթոդներ դուրս ընկած ատամները կրկին տեղը դնելու, ատամների պրոթեզներ պատրաստելու, ատամների ձեւախախտումները բուժելու եւ ատամնաքարերը հանելու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Ia juga menggambarkan teknik memasang kembali gigi yang tanggal, membuat gigi palsu, memperbaiki gigi yang tidak rata, dan menyingkirkan karang gigi.
Iloko[ilo]
Dineskribirna met dagiti teknik ti panangisubli wenno panangimula manen kadagiti napusi a ngipen, panagaramid iti postiso, panangisimpa kadagiti rukapi, ken panangikkat kadagiti timmangkenen a dikki.
Italian[it]
Descrisse anche tecniche per il reimpianto di denti avulsi, la realizzazione di denti artificiali, il riallineamento dei denti e la rimozione del tartaro.
Japanese[ja]
抜けた歯の再移植,入れ歯の製作,歯列矯正,歯石除去などの技術についても述べています。
Georgian[ka]
მან დანერგა კბილების ჩასმის პროცედურა, გამოიგონა კბილის პროთეზი, ის გახლდათ პირველი ორთოდონტი (ექიმი, რომელიც კბილებს ასწორებს), მანვე პირველმა გაუსუფთავა პაციენტს კბილები ქვებისგან.
Korean[ko]
그는 빠진 이를 다시 심고, 의치를 제작하고, 치아를 교정하고, 치석을 제거하는 기술도 설명했습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, aprašė, kaip įstatyti išmuštus, padaryti dirbtinius dantis, ištaisyti netaisyklingą sukandimą ir pašalinti dantų akmenis.
Latvian[lv]
Tāpat Abulkāsims aprakstīja metodes, kā replantēt izsistu zobu, izgatavot zobu protēzes, koriģēt nepareizu sakodienu un noņemt zobakmeni.
Malagasy[mg]
Nohazavainy koa ny fomba famerenana nify nitsoaka, ny fanamboarana solonify, fanitsiana nify tsy milahatra, ary ny fanesorana tasy amin’ny nify.
Macedonian[mk]
Освен тоа, опишал техники за реимплантирање на паднати заби, за изработка на вештачки заби, за корекција на накриво израснати заби и за отстранување на забен камен.
Maltese[mt]
Ukoll, iddeskriva tekniki biex jitpoġġew lura f’posthom snien li jkunu ċċaqalqu, biex jintgħamlu snien foloz, biex jiġu ddrittati s- snien, u biex jitneħħa t- tartru mis- snien.
Norwegian[nb]
Han beskrev også hvordan man kunne feste løse tenner, lage kunstige tenner, korrigere feilstilte tenner og fjerne tannstein.
Dutch[nl]
Hij beschreef ook technieken om losgeraakte tanden vast te zetten, kunstgebitten te maken, gebitten te corrigeren en tandsteen te verwijderen.
Nyanja[ny]
Albucasis anafotokoza njira zobwezeretsera dzino loguluka, kupanga mano ochita kuikirira, kukonza mano otsakatira komanso kuchotsa zoipa zomatirira m’mano.
Polish[pl]
Opisał też, jak wykonywać zabiegi replantacji wybitych zębów, robić protezy dentystyczne, korygować zgryz i usuwać kamień nazębny.
Portuguese[pt]
Também descreveu técnicas para reimplantar dentes, fazer dentaduras, corrigir dentes desalinhados e remover tártaro.
Rundi[rn]
Yaravuze kandi ibijanye n’ubuhinga bwo gusubiza iryinyo mu kibanza caryo, ubwo guhingura amenyo y’amaterano, ubwo kubogora amenyo yamereye ku ruhande, be n’ubwo kwoza imicafu imase ku menyo.
Romanian[ro]
În plus, a elaborat tehnici de reimplantare a dinţilor căzuţi, de construire a dinţilor falşi, de corectare a danturii strâmbe şi de înlăturare a tartrului dentar.
Russian[ru]
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yavuze uko basubiza iryinyo ryakutse mu mwanya waryo, uko bakora amenyo, uko bavura amenyo y’impingikirane n’uko kwa muganga boza amenyo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔහු ගැලවුණු දත් නැවත සවි කිරීමටත් බොරු දත් සෑදීමටත් අපිළිවෙළකට ඇති දත් නැවත සකස් කිරීමටත් දත්වල මැලියම් ඉවත් කිරීමටත් ක්රම හඳුන්වා දුන්නා.
Slovak[sk]
Opísal tiež postupy na opätovnú implantáciu vyrazených zubov, na výrobu zubných náhrad, úpravu krivých zubov a odstránenie zubného kameňa.
Slovenian[sl]
Opisal je tudi tehnike za ponovno vsajanje izbitih zob, izdelovanje umetnih zob, poravnavanje krivo raščenih zob in odstranjevanje zobnega kamna.
Albanian[sq]
Gjithashtu, përshkroi teknikën e rivënies së një dhëmbi të rënë, të bërjes së dhëmbëve artificialë, të drejtimit të dhëmbëve të shtrembër dhe të heqjes së gurëzave.
Serbian[sr]
Još je opisao i metode za ugradnju zubâ, pravljenje veštačkih zuba, ispravljanje zuba i uklanjanje zubnog kamenca.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a hlalosa mokhoa oa ho busetsa meno a tsoileng, ho etsa meno a maiketsetso, ho lokisa meno a lutseng hampe le ho tlosa bosehla bo menong.
Swedish[sv]
Han beskrev också hur man sätter tillbaka utslagna tänder, tillverkar konstgjorda tänder, rättar till sneda tandrader och tar bort tandsten.
Swahili[sw]
Pia alifafanua mbinu ya kurudisha meno yaliyotoka mahali pake, kutengeneza meno bandia, na kurekebisha meno yaliyoota vibaya, na kuondoa ukoga wa meno.
Congo Swahili[swc]
Pia alifafanua mbinu ya kurudisha meno yaliyotoka mahali pake, kutengeneza meno bandia, na kurekebisha meno yaliyoota vibaya, na kuondoa ukoga wa meno.
Thai[th]
เขา ยัง เขียน เทคนิค ที่ ใช้ เพื่อ ใส่ ฟัน ที่ หลุด แล้ว กลับ เข้า ไป ที่ เดิม ใส่ ฟัน ปลอม จัด ฟัน และ ขูด หินปูน.
Tagalog[tl]
Inilarawan din niya ang mga teknik sa pagbabalik ng natanggal na mga ngipin, paggawa ng pustiso, pag-aayos ng mga sungking ngipin, at pag-aalis ng tartar sa ngipin.
Tswana[tn]
Gape o ne a tlhalosa mekgwa ya go busetsa meno a a duleng, go dira meno a polaseteki, go baakanya meno a a sa lebaganang sentle le go ntsha leswe le le omeletseng mo menong.
Turkish[tr]
Ebu’l-Kasım Zehravi aynı zamanda, düşen dişlerin yerine takılması, yamuk dişlerin düzeltilmesi, takma diş yapımı ve diş taşının temizlenmesiyle ilgili teknikleri de anlattı.
Tsonga[ts]
U tlhele a hlamusela tindlela to tlherisela meno lama susiweke eka rihlaya, ku endla meno yo vekeriwa, ku hlanganisa meno lama nga yimangiki kahle ni ku susa thyaka leri pakelanaka eka wona.
Ukrainian[uk]
Також цей лікар описав методи імплантації зубів, виготовлення зубних протезів, вирівнювання зубів і зняття зубного каменю.
Xhosa[xh]
Wachaza neendlela zokukhupha amazinyo, ezokwenza oozenzele bamazinyo, ukuwalungisa xa emi kakubi nokususa ukubola.
Zulu[zu]
Wabuye wachaza nezindlela zokubuyisela amazinyo aphumile, ukwenza awokufakelwa, ukuwaqondisa nokususa uqweqwe oluba semazinyweni.