Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизми за степени, механизми за отделяне и междинни степени, използваеми за „ракети“.
Czech[cs]
Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a mezistupně použitelné ve „střelách“.
Danish[da]
Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, som kan anvendes i “missiler”.
German[de]
Stufungsmechanismen, Trennmechanismen und Stufenverbindungen, geeignet für „Flugkörper“.
Greek[el]
Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε «βλήματα».
English[en]
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in “missiles”.
Spanish[es]
Mecanismos de etapas, mecanismos de separación e interetapas, que puedan utilizarse en “misiles”.
Estonian[et]
„Rakettmürskudes“ kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Finnish[fi]
Rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”.
Croatian[hr]
Mehanizmi stupnjevanja, mehanizmi razdvajanja i međustupnjevi, koji se mogu upotrebljavati u „projektilima”.
Hungarian[hu]
»Rakétákban« felhasználható indító- és leválasztóberendezések és közbülső fokozatok.
Italian[it]
Meccanismi di separazione di stadio, meccanismi di separazione e loro stadi intermedi, utilizzabili in “missili”.
Lithuanian[lt]
Pakopų mechanizmai, atskyrimo mechanizmai ir tarpupakopiai, tinkami naudoti „raketose“.
Latvian[lv]
Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un “raķetēs” izmantojamās starppakāpes.
Maltese[mt]
Mekkaniżmi ta' separazzjoni fi stadji, mekkaniżmi ta' separazzjoni, u stadji intermedji, li jistgħu jintużaw f'“missili”.
Dutch[nl]
Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in “raketten”.
Polish[pl]
Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz mechanizmy międzystopniowe, nadające się do wykorzystania w „pociskach rakietowych”.
Portuguese[pt]
Mecanismos de separação de andares, mecanismos de separação e dispositivos interandares, utilizáveis em «mísseis».
Romanian[ro]
Dispozitive de montare, de separare a treptelor «rachetei» și între trepte utilizabile la «rachete».
Slovak[sk]
Mechanizmy raketových stupňov, oddeľovacie mechanizmy a medzistupne použiteľné v „riadených strelách“.
Slovenian[sl]
Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v „projektilih“.
Swedish[sv]
Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.