Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir hatten kein Brot mehr, doch unsere Nachbarn waren geflohen, und wir hatten reichlich Eier von ihren Hühnern, die wir für sie versorgten.
Greek[el]
Δεν είχαμε ψωμί, αλλά οι γείτονές μας είχαν φύγει και υπήρχαν πολλά αυγά από τις κότες τους, τις οποίες φροντίζαμε.
English[en]
We had no bread, but our neighbors had fled and there were plenty of eggs from their chickens, which we cared for.
Spanish[es]
No teníamos pan, pero nuestros vecinos habían huido y allí había abundancia de huevos de sus gallinas, las cuales nosotros cuidábamos.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut leipää, mutta naapurimme olivat paenneet, ja saimme runsaasti munia heidän kanoistaan, joista pidimme huolta.
French[fr]
Nous n’avions pas de pain, mais comme nous nous occupions des poules de nos voisins, qui s’étaient enfuis, nous disposions de quantité d’œufs.
Italian[it]
Non avevamo pane, ma i nostri vicini erano fuggiti e c’erano molte uova delle loro galline, di cui avemmo cura.
Japanese[ja]
パンはなくなりましたが,幸いなことに,村から逃げた近所の人の飼っていた鶏がたくさん卵を生みました。
Korean[ko]
또 먹을 ‘빵’이 없었다. 그러나 우리가 돌보고 있는 피란한 이웃 집의 닭들이 낳은 계란이 많이 있었다.
Norwegian[nb]
Vi hadde ikke brød, men naboene våre hadde flyktet, og vi fikk rikelig med egg fra hønene deres, som vi skulle passe.
Dutch[nl]
We hadden geen brood, maar onze buren waren gevlucht, zodat we ons ontfermden over de eieren die hun kippen in grote overvloed hadden gelegd.
Portuguese[pt]
Não tínhamos pão, mas nossos vizinhos fugiram e havia bastantes ovos de suas galinhas, das quais estávamos cuidando.
Swedish[sv]
Vi hade inget bröd, men våra grannar hade flytt, och vi hade gott om ägg från deras höns, som vi hade tagit hand om.