Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползите от електронната идентификация са ограничени, ако кодът на животното само се изписва на четящото устройство и не се вкарва в софтуерните решения за отчитане на движението или управление на стопанството.
Czech[cs]
Přínosy elektronické identifikace jsou nižší, dochází-li pouze k zobrazení kódů zvířat na displeji čtecího zařízení, aniž by byly kódy dále přenášeny do softwarových řešení pro dokládání přesunů zvířat nebo pro řízení zemědělských podniků.
Danish[da]
Fordelene ved elektronisk identifikation er begrænsede, hvis dyrekoden blot vises på læseenheden og ikke indlæses i det relevante edb-system til rapportering om flytning af dyr eller forvaltning af besætninger.
German[de]
Die Vorteile der elektronischen Kennzeichnung sind begrenzt, wenn der Kenncode nur auf dem Lesegerät angezeigt, nicht jedoch in die Software zur Aufzeichnung der Verbringungen oder zur Betriebsführung eingelesen wird.
Greek[el]
Τα οφέλη της ηλεκτρονικής αναγνώρισης περιορίζονται εάν ο κωδικός του ζώου απλώς εμφανίζεται στη συσκευή ανάγνωσης και δεν εισάγεται στο λογισμικό για την έκθεση σχετικά με τις μετακινήσεις ζώων ή τη διαχείριση γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
The benefits of electronic identification are limited if the animal code is just displayed on the reader and not entered into the software solutions for movement reporting or farm management.
Spanish[es]
Las ventajas de la identificación electrónica son limitadas si el código del animal aparece simplemente en el lector y no se introduce en los sistemas de software para indicar movimientos de animales o gestión de explotaciones.
Estonian[et]
Elektroonilisest identifitseerimisest saadav kasu on piiratud juhul, kui looma tunnuskood lihtsalt kuvatakse riiderile ja seda ei sisestata loomade liikumisandmete esitamise või põllumajandusettevõtte haldustarkvara lahendustesse.
Finnish[fi]
Elektronisesta tunnistamisesta ei saada täyttä hyötyä, jos eläimen koodi vain näkyy lukulaitteessa mutta sitä ei syötetä eläintensiirtokirjanpidossa tai maatilan hallinnossa käytettäviin ohjelmistoihin.
French[fr]
Les bénéfices de l’identification électronique restent limités si le code de l’animal s’affiche simplement sur le lecteur sans être exploité par des logiciels enregistrant les mouvements des animaux ou des logiciels de gestion.
Hungarian[hu]
Az elektronikus azonosítás előnyei korlátozottak, ha az állat kódja csak a leolvasó készüléken jelenik meg, de nem kerül be automatikusan a szállítást jelentő vagy mezőgazdasági üzemvezetési szoftverbe.
Italian[it]
I vantaggi dell’identificazione elettronica sono limitati se il codice dell’animale è soltanto visualizzato sul lettore e non è introdotto nel software per la registrazione dei movimenti o la gestione dell’azienda.
Lithuanian[lt]
Elektroninis identifikavimas nėra visiškai naudingas, jei gyvūno kodą galima pamatyti tik skaitytuve ir jis neįvedamas į programinės įrangos priemones, skirtas pervežimo ataskaitoms rengti ar ūkiams valdyti.
Latvian[lv]
Ieguvumi no elektroniskās identificēšanas ir ierobežoti, ja nolasīto dzīvnieka kodu nepārnes lietojumprogrammās, kas saistītas ar ziņošanu par pārvietošanos un saimniecības pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ta’ l-identifikazzjoni elettronika huma limitati jekk il-kodiċi ta’ l-annimali jintwera biss fuq il-mezz tal-qari u ma tiddaħħalx fis-soluzzjonijiet tas-softwer għar-rappurtar dwar iċ-ċaqliq jew il-ġestjoni ta’ l-istabbiliment agrikolu.
Dutch[nl]
De voordelen van elektronische identificatie zijn beperkt, indien de codes van dieren slechts op de uitleesapparatuur worden weergegeven en niet in software voor het melden van verplaatsingen of agrarische managementsoftware worden ingevoerd.
Polish[pl]
Korzyści z identyfikacji elektronicznej są ograniczone, jeżeli kod zwierzęcia jest tylko pokazany na czytniku bez wprowadzenia do systemu informatycznego dla celów sprawozdania z transportu albo zarządzania gospodarstwem.
Portuguese[pt]
As vantagens da identificação electrónica são limitadas se o código do animal puder ser lido apenas no leitor e não for transferido para as soluções de software em matéria de registo da circulação ou gestão agrícola.
Romanian[ro]
Avantajele identificării electronice sunt limitate în cazul în care codurile animalelor sunt doar afişate de cititor fără a fi introduse în sisteme informatice pentru a fi folosite la înregistrarea circulaţiei animalelor sau la gestionarea exploataţiilor agricole.
Slovak[sk]
Prínos elektronickej identifikácie je obmedzený, ak sa kódy zvierat len zobrazujú na čítacích zariadeniach a neprenášajú sa do softvérových riešení nahlasovania pohybov zvierat alebo riadenia fariem.
Slovenian[sl]
Koristi elektronske identifikacije so manjše, če se koda živali le prikaže na čitalcu in se ne vnese v program za poročanje o premikih ali za upravljanje kmetij.
Swedish[sv]
Fördelarna med elektronisk identifiering är begränsade om djurets kod endast visas på läsaren och inte förs in i programvarulösningarna för rapportering om förflyttningar eller gårdsförvaltning.