Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
правно задължение за създателите и потребителите на информационни системи да използват системи, които са в съответствие с принципа на защита на личния живот още при проектирането на продукта
Czech[cs]
Právní povinnost pro tvůrce a uživatele informačních systémů používat systémy, které jsou v souladu se zásadou soukromí coby aspekt návrhu
Danish[da]
En retlig forpligtelse for udviklere og brugere af informationssystemer til at anvende systemer, der er i overensstemmelse med princippet om indbygget databeskyttelse
English[en]
a legal obligation for builders and users of information systems to use systems which are in accordance with the principle of privacy by design
Spanish[es]
una obligación jurídica, para los fabricantes y usuarios de sistemas de información, de utilizar sistemas acordes con el principio de la privacidad desde el diseño
Estonian[et]
infosüsteemide loojate ja kasutajate juriidiline kohustus kasutada süsteeme, mis on kooskõlas eraelu kavandatud puutumatuse põhimõttega
Finnish[fi]
Tietojärjestelmien rakentajille ja käyttäjille asetettu velvoite käyttää järjestelmiä, jotka ovat sisäänrakennetun yksityisyyden suojan periaatteen mukaisia
French[fr]
une obligation légale pour les constructeurs et les utilisateurs de systèmes d'information d'utiliser des systèmes respectant le principe de la prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
Hungarian[hu]
Az információs rendszerek kiépítői és felhasználói számára előírt azon jogi kötelezettség, hogy a beépített adatvédelem elvével összhangban álló rendszereket alkalmazzanak
Italian[it]
l'obbligo giuridico per i creatori e gli utenti dei sistemi di informazione di utilizzare sistemi che siano conformi al principio della tutela della vita privata fin dalla progettazione
Lithuanian[lt]
informacinių sistemų kūrėjų ir naudotojų teisinis įsipareigojimas naudoti sistemas nepažeidžiant privatumo projektuojant principo
Latvian[lv]
juridisks pienākums informācijas sistēmu izstrādātājiem un lietotājiem izmantot sistēmas, kuras atbilst principam konstrukcijā iekļauta privātās dzīves neaizskaramība
Maltese[mt]
obbligu legali għal min joħloq u juża s-sistemi ta' informazzjoni li juża sistemi li huma konformi mal-prinċipju tal-privacy by design
Dutch[nl]
Een wettelijke verplichting voor ontwerpers en gebruikers van informatiesystemen om systemen te gebruiken die stroken met het beginsel van privacy by design
Polish[pl]
obowiązek prawny dotyczący twórców systemów informatycznych i użytkowników takich systemów, przewidujący korzystanie z systemów zgodnych z zasadą domyślnej prywatności
Portuguese[pt]
uma obrigação legal, imposta aos criadores e aos utilizadores de sistemas de informação, de utilizar sistemas conformes com o princípio da privacidade na concepção
Romanian[ro]
O obligație legală pentru proiectanții și utilizatorii de sisteme de informații de a utiliza sisteme conforme cu principiul respectării vieții private din concepție
Slovak[sk]
Zákonná povinnosť pre tvorcov a používateľov informačných systémov používať systémy, ktoré sú v súlade so zásadou rešpektovania súkromia už od návrhu systému
Slovenian[sl]
pravna obveznost razvijalcev in uporabnikov informacijskih sistemov, da uporabljajo sisteme, ki so skladni z načelom zasebnosti pri načrtovanju
Swedish[sv]
En lagfäst skyldighet för konstruktörer och användare av informationssystem att använda system som iakttar principen med privacy by design