Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
stanovit případná porušení, a to na základě seznamu případných porušení schválených zasedání smluvních stran;
Danish[da]
at identificere mulige overtrædelser på grundlag af listen over mulige overtrædelser, som er godkendt af mødet mellem parterne
German[de]
auf der Grundlage der von der Tagung der Vertragsparteien genehmigten Liste mögliche Verstöße festzustellen,
Greek[el]
επισήμανση πιθανών παραβάσεων βάσει του καταλόγου πιθανών παραβάσεων που εγκρίνει η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών·
English[en]
identify possible infractions, based on the list of possible infractions approved by the meeting of the Parties;
Spanish[es]
identificar las posibles infracciones, con base en la lista de posibles infracciones aprobada por la reunión de las Partes;
Estonian[et]
teha kindlaks võimalikud rikkumised vastavalt lepinguosaliste koosolekul heakskiidetud võimalike rikkumiste loendile;
Finnish[fi]
todeta mahdolliset rikkomukset osapuolten kokouksen hyväksymän mahdollisten rikkomusten luettelon perusteella;
French[fr]
identifier les infractions présumées, en se référant à la liste des infractions présumées approuvée par l'assemblée des parties;
Hungarian[hu]
megállapítja a lehetséges jogsértéseket a felek ülése által jóváhagyott, lehetséges jogsértési jegyzék alapján;
Italian[it]
identificare possibili infrazioni, sulla base dell’elenco delle infrazioni possibili approvato dalla riunione delle parti;
Lithuanian[lt]
nustatyti galimus pažeidimus remiantis Šalių susitikimo patvirtintų galimų pažeidimų sąrašu;
Latvian[lv]
identificēt iespējamos tiesībpārkāpumus, pamatojoties uz iespējamo tiesībpārkāpumu sarakstu, ko apstiprina Pušu sanāksmē;
Maltese[mt]
Jidentifika possibiltà ta’ ksur ta’ regolamenti, ibbażati fuq il-lista ta’ possibiltajiet ta’ ksur approvati fil-Laqgħa tal-Partijiet;
Dutch[nl]
het ITC stelt, aan de hand van de lijst van mogelijke overtredingen die is vastgesteld door de vergadering van de partijen, mogelijke overtredingen vast;
Polish[pl]
określa możliwe wykroczenia, opierając się na wykazie możliwych wykroczeń zatwierdzonych na spotkaniu Stron;
Portuguese[pt]
Identificar as eventuais infracções, com base numa lista das eventuais infracções aprovada pela reunião das partes;
Slovak[sk]
identifikuje možné priestupky na základe zoznamu možných priestupkov, schváleného na stretnutí strán;
Slovenian[sl]
ugotavlja možne kršitve na podlagi seznama možnih kršitev, ki se odobri na zasedanju pogodbenic;
Swedish[sv]
På grundval av den förteckning över eventuella överträdelser som godkänts av parternas möte skall IRP identifiera möjliga överträdelser.