Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилките трябва да са конструирани така, че да могат да се пълнят с природен газ, отговарящ на едно от следните три условия:
Czech[cs]
Tlaková láhev musí být konstruována tak, aby snesla naplnění zemním plynem splňujícím kteroukoli z následujících tří podmínek:
Danish[da]
Flasken skal være konstrueret således, at den tåler at blive påfyldt naturgas, som opfylder en af følgende tre betingelser:
German[de]
Die Zylinder müssen so beschaffen sein, dass die mit Erdgas nach einer der nachstehenden drei Spezifikationen gefüllt werden können:
Greek[el]
Η φιάλη πρέπει να είναι σχεδιασμένη για να παρουσιάζει ανοχή στην πλήρωσή της με φυσικό αέριο που ικανοποιεί μια από τις ακόλουθες τρεις συνθήκες:
English[en]
Cylinder should be designed to tolerate being filled with natural gas meeting any of the following three conditions:
Spanish[es]
La botella deberá diseñarse para que soporte el llenado con gas natural que cumpla una de las tres condiciones siguientes:
Estonian[et]
Balloon peab olema projekteeritud nii, et see talub täitmist maagaasiga, mis vastab ühele kolmest tingimusest.
Finnish[fi]
Kaasupullo on suunniteltava siten, että se kestää täyttämisen maakaasulla, joka täyttää jonkun seuraavista kolmesta edellytyksestä:
French[fr]
Il convient que les bouteilles soient conçues de façon à pouvoir être remplies avec du gaz naturel répondant à l’une des trois conditions suivantes:
Croatian[hr]
Boca mora biti izrađena tako, da se lako napuni prirodnim plinom u skladu s jednim od sljedeća tri uvjeta:
Hungarian[hu]
A palack tervezésénél figyelembe kell venni, hogy földgázzal való feltöltéskor meg kell felelnie az alábbi három feltétel egyikének:
Italian[it]
Le bombole devono essere progettate in modo da poter essere riempite con gas naturale rispondente ad una delle tre condizioni indicate di seguito:
Lithuanian[lt]
Balionai turėtų būti projektuojami taip, kad išlaikytų pripildymą gamtinėmis dujomis, atitinkančiomis kurią nors iš šių trijų sąlygų:
Latvian[lv]
Balona konstrukcijai jābūt tādai, lai tad, kad balons piepildīts ar dabasgāzi, tas izturētu saskarsmi ar kādu no šādiem trim stāvokļiem:
Maltese[mt]
Iċ-ċilindru għandu jkun iddisinjat biex jiflaħ li jimtela b’gass naturali li jissodisfa xi waħda mit-tliet kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De cilinders moeten kunnen worden gevuld met aardgas dat aan één van de volgende drie voorwaarden voldoet:
Polish[pl]
Butla powinna zostać zaprojektowana tak, by wytrzymać napełnianie gazem ziemnym spełniającym następujące warunki:
Portuguese[pt]
A garrafa deve ser projectada para tolerar um enchimento com gás natural que cumpra uma das três condições seguintes:
Romanian[ro]
Buteliile trebuie să fie concepute pentru a tolera umplerea cu gaz natural, îndeplinind oricare din următoarele trei condiții:
Slovak[sk]
Nádrž má byť skonštruovaná tak, aby ju bolo možné plniť zemným plynom spĺňajúcim ktorúkoľvek z týchto troch podmienok:
Slovenian[sl]
Jeklenka mora biti izdelana tako, da se lahko napolni z zemeljskim plinom v skladu s katerim koli od treh naslednjih pogojev:
Swedish[sv]
Behållare ska vara konstruerade för att tåla att fyllas med naturgas som uppfyller något av följande tre villkor: