Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tal, der figurerede i udbudsbetingelserne, var de tal, der forelå under udarbejdelsen af de tekniske specifikationer.
German[de]
Im Lastenheft waren die bei der Ausarbeitung der technischen Spezifikationen vorliegenden Angaben ausgewiesen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη συγγραφή υποχρεώσεων είναι αυτά που ήταν διαθέσιμα κατά την περίοδο προετοιμασίας των τεχνικών προδιαγραφών.
English[en]
The specifications contained the figures that were available at the time of drafting.
Spanish[es]
Los datos que figuraban en el pliego de condiciones eran los disponibles en la preparación de las especificaciones técnicas.
Finnish[fi]
Sopimusehdot perustuvat teknisen erittelyn valmistelussa saatuihin tietoihin.
French[fr]
Les données figurant dans le cahier des charges étaient celles disponibles lors de la préparation des spécifications techniques.
Italian[it]
I dati che figurano nel capitolato degli oneri erano quelli disponibili al momento della preparazione delle specificazioni tecniche.
Dutch[nl]
In het bestek werden de gegevens vermeld die beschikbaar waren tijdens de voorbereiding van de technische specificaties.
Portuguese[pt]
Os dados que figuram no caderno de encargos eram os disponíveis aquando da preparação das especificações técnicas.