Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتحدثُ كثيراً عن حقوقى التى يجب أن أفعلها
Bulgarian[bg]
За родителски права ли ще говорим?
Czech[cs]
My dva bychom mohli vést velmi dlouhou debatu o tom, na co mám jako rodič právo!
Danish[da]
Lad os endelig diskutere det.
Greek[el]
Τι λες να τα πούμε ένα χεράκι για τα γονικά μου δικαιώματα;
English[en]
Oh, let's you and me have a long discussion about my parental rights, why don't we?
Spanish[es]
¿Por qué no discutimos mis derechos como padre?
French[fr]
Voulez-vous qu'on s'étende sur mes droits parentaux?
Croatian[hr]
Trebamo razgovarati o mojim roditeljskim pravima.
Hungarian[hu]
Most akkor beszélgessünk el az apai jogaimról?
Indonesian[id]
Oh, mari kau dan aku melakukan diskusi panjang... tentang hak ku sbg orang tua, kenapa tidak?
Italian[it]
Oh, perchè non discutiamo a lungo dei miei diritti come genitore?
Dutch[nl]
Laten wij eens een lange discussie houden over mijn ouderlijke rechten.
Portuguese[pt]
Eu bati para ela não discutir sobre os meus direitos como pai.
Romanian[ro]
Hai să discutăm pe îndelete despre drepturile mele părintesti.
Slovak[sk]
My dvaja by sme mohli viesť veľmi dlhú debatu o tom, na čo mám ako rodič právo!
Slovenian[sl]
Pogovoriva se o mojih starševskih pravicah.
Albanian[sq]
Oh, le të bëjmë një diskutim të gjatë mbi të drejtat prindërore, si thua?
Serbian[sr]
Da ti i ja raspravimo o roditeljskim pravima.
Swedish[sv]
Ska vi diskutera mina rättigheter som förälder?
Turkish[tr]
Babalık hakkım üzerine uzun uzun konuşalım, olur mu?