Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OA също така участваше в три компании за гориво, свързани с Международното летище в Атина, а именно Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co и Olympic IntoPlane Co, като се очакваше тези дялове също да бъдат продадени по навременен и систематичен начин.
Czech[cs]
Olympic Airways měla podíly i ve třech společnostech dodávajících palivo, jež působily na aténském mezinárodním letišti, a to Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel a Olympic IntoPlane Co, a předpokládalo se, že tyto účasti budou rovněž včas a řádně odprodány.
Danish[da]
OA havde også kapitalinteresser i tre brændstofvirksomheder i den internationale lufthavn i Athen, dvs. Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel og Olympic IntoPlane, og det forventedes, at disse aktieposter ville blive solgt rettidigt og på ordnet vis.
German[de]
Olympic Airways halte auch Beteiligungen an drei AIA-Treibstofflieferanten (Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co und Olympic IntoPlane Co), und es werde davon ausgegangen, dass diese Beteiligungen rechtzeitig und ordnungsgemäß verkauft würden.
Greek[el]
Η OA συμμετείχε επίσης σε τρεις εταιρείες καυσίμων που δραστηριοποιούνταν στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών, δηλαδή την Athens Airport Pipeline Co, την Olympic Fuel Co και την Olympic IntoPlane Co και προβλεπόταν ότι οι συμμετοχές αυτές θα πωλούντο εγκαίρως και με κανονική διαδικασία.
English[en]
Olympic Airways also had interests in three fuel companies that operated at Athens International Airport, namely Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel and Olympic IntoPlane, and it was anticipated that these shareholdings would be sold off in a timely and orderly manner.
Spanish[es]
OA participaba también en tres empresas de abastecimiento de carburante relacionadas con el aeropuerto internacional de Atenas, a saber, Athens Airport Pipeline Co., Olympic Fuel Co. y Olympic IntoPlane Co., y se indicó que estas participaciones se venderían en su debido tiempo y forma.
Estonian[et]
Olympic Airwaysil oli osalus ka Ateena rahvusvahelises lennujaamas tegutsevas kolmes kütuseettevõtjas, milleks olid Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co ja Olympic IntoPlane Co, ning ka need osalused kavatseti aegsalt ja nõuetekohaselt müüa.
Finnish[fi]
OA oli lisäksi osakkaana kolmessa Ateenan kansainväliseen lentoasemaan liittyvässä polttoaineyhtiössä, jotka olivat Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co ja Olympic IntoPlane Co, ja tarkoituksena oli myydä nämä osakkuudet pois sopivaan aikaan ja sopivassa menettelyssä.
French[fr]
OA, également actionnaire de trois sociétés d’avitaillement en carburant actives à l’aéroport international d’Athènes, à savoir Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co et Olympic IntoPlane Co, cèderait en outre ses participations dans ces sociétés en temps utile et dans les règles.
Hungarian[hu]
Az OA érdekeltséggel rendelkezett az athéni nemzetközi repülőtérhez kapcsolódó három üzemanyag-társaságban is (Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel és Olympic IntoPlane), és a tervek szerint ezeket a részesedéseket is megfelelő időzítéssel és összehangoltan kívánták eladni.
Italian[it]
L'Olympic Airways deteneva anche quote di tre società di rifornimento del carburante presso l'aeroporto internazionale di Atene: l'Athens Airport Pipeline, l'Olympic Fuel e l'Olympic IntoPlane.
Lithuanian[lt]
Olympic Airways taip pat turėjo trijų su Atėnų tarptautiniu oro uostu susijusių degalų tiekimo įmonių, būtent Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel ir Olympic IntoPlane, akcijų ir numatyta, kad šie akcijų paketai bus laiku ir tinkamai parduoti.
Latvian[lv]
OA bija akciju īpašnieks arī trijos ar Atēnu Starptautisko lidostu saistītos degvielas apgādes uzņēmumos, proti, Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co un Olympic IntoPlane Co, un bija gaidāms, ka šīs akciju daļas tiks laicīgi un atbilstīgi pārdotas.
Maltese[mt]
Olympic Airways pparteċipat ukoll fi tliet kumpaniji tal-fjuwil relatati mal-Ajruport Internazzjonali ta' Ateni, jiġifieri Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co u Olympic IntoPlane Co u kien previst li dawn l-ishma kien sejrin jinbiegħu fil-ħin u b’mod ordnat.
Dutch[nl]
OA was ook aandeelhouder van drie op de internationale luchthaven van Athene werkzame brandstofbedrijven, namelijk Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co en Olympic IntoPlane Co, en verwacht werd dat deze aandelen tijdig en volgens de normale procedure zouden worden verkocht.
Polish[pl]
Olympic Airways miała również udziały w trzech spółkach paliwowych działających na terenie Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny, tj. Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel i Olympic IntoPlane. Przewidywano więc, że powyższe udziały zostaną sprzedane sprawnie i w odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
A Olympic Airways detinha também participações em três empresas de abastecimento de combustível que funcionavam no Aeroporto Internacional de Atenas, a Athens Airport Pipeline, a Olympic Fuel e a Olympic IntoPlane e previa-se que essas participações fossem vendidas de forma atempada e adequada.
Romanian[ro]
OA deținea participații și în cadrul a trei societăți furnizoare de carburanți pentru Athens International Airport, și anume Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co și Olympic IntoPlane Co și se anticipa că aceste acțiuni vor fi vândute la momentul oportun și în conformitate cu reglementările aplicabile.
Slovak[sk]
Spoločnosť Olympic Airways mala majetkovú účasť aj v troch spoločnostiach zabezpečujúcich letecké palivo pre aténske medzinárodné letisko, konkrétne Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel a Olympic IntoPlane, a očakávalo sa, že tieto majetkové účasti budú odpredané riadne a včas.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila družba Olympic Airways udeležena v treh družbah za oskrbo z gorivom, ki so delovale na atenskem mednarodnem letališču, to je v družbah Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel in Olympic IntoPlane, v katerih pa naj bi bili deleži pravočasno in ustrezno prodani.
Swedish[sv]
Olympic Airways hade också ägarandelar i tre bränsleföretag med verksamhet på Atens internationella flygplats, Athens Airport Pipeline, Olympic Fuel och Olympic IntoPlane, och det förväntades att dessa ägarandelar skulle säljas på ett lämpligt och ordnat sätt.