Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова наивен.
Czech[cs]
Nebuď tak naivní.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο αφελής.
English[en]
Don't be so naive.
Spanish[es]
No seas tan ingenuo.
French[fr]
Ne sois pas si naïf.
Croatian[hr]
Ne budi tako naivan.
Hungarian[hu]
Ne légy ostoba.
Italian[it]
Non siate così crudeli.
Polish[pl]
Nie bądź taki naiwny.
Portuguese[pt]
Não seja tão ingênuo.
Romanian[ro]
Nu fi prost.
Russian[ru]
Не будь так наивен.
Serbian[sr]
Ne budi tako naivan.
Thai[th]
อย่ายอมง่ายๆ อย่างนั้น
Turkish[tr]
Bu kadar saf olma.