Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Christliche Jugendliche sollten also nicht mit diesem „gesellschaftlichen Brauch“, dieser „Form irregeleiteter Entspannung“, beginnen, sondern lieber die Freiheit und die Energie, die sie haben, dazu benutzen, ihren Gesichtskreis zu erweitern, ihre Fähigkeiten und ihr Wissen zu mehren und christliche Gesellschaft zu pflegen.
Greek[el]
Ώστε, αντί να επιδίδονται στην «κοινωνική» αυτή «μόδα» και στην «παραπλανητική διασκέδαση», οι Χριστιανοί νεαροί κάνουν καλά να επωφελούνται από την ελευθερία και την ενεργητικότητά τους για να απολαμβάνουν την ανάπτυξη και την επέκταση των ενδιαφερόντων τους, των δεξιοτήτων, της μαθήσεως και της Χριστιανικής συναναστροφής.
English[en]
So, rather than getting caught up with this “social fashion” and “misguided recreation,” Christian youths do well to take advantage of the freedom and energy that they enjoy to develop and broaden their interests, skills, learning and Christian association.
Finnish[fi]
Sen sijaan että kristityt nuoret osallistuisivat tähän ”huvittelumuotoon” tai omaksuisivat tällaisen ”väärän huvittelutavan”, heidän on hyvä käyttää hyödyksi vapauttaan ja voimiaan edistyäkseen harrastuksissaan ja hankkiakseen taitoja ja tietoja ja laajentaakseen kristillistä toveripiiriään.
French[fr]
Au lieu de se laisser prendre par cette “mode” ou “façon déplacée de se divertir”, les jeunes chrétiens profiteront de la liberté et des forces de la jeunesse pour se développer et élargir leur horizon, leurs aptitudes, leurs connaissances et leurs relations chrétiennes au sein de la congrégation.
Italian[it]
Quindi, anziché farsi prendere da questa “moda” o “svago scriteriato”, i giovani cristiani fanno bene a valersi della libertà e delle energie che hanno per sviluppare e accrescere i loro interessi, le loro capacità, la loro conoscenza e le loro compagnie cristiane.
Japanese[ja]
ですから,「社会的流行」や「誤導されたレクリエーション」にとらわれるよりも,クリスチャンの若者は自分の享受している自由やエネルギーを有効に用いて,自分の関心や学問,クリスチャンの交わりなどを広げ,技術を向上させるよう努めるべきです。
Korean[ko]
따라서, 이 “사회 풍조”와 “오도된 오락”을 받아들이게 되는 것보다는, 그리스도인 젊은이들은 그들의 취미, 기술, 지식과 그리스도인 교제를 발전시키며 넓혀나가기 위해 즐기는 자유와 활력으로부터 유익을 얻기 위해 훌륭히 행동한다.
Norwegian[nb]
Kristne ungdommer bør derfor unngå denne ’sosiale mote’ og ’misforståtte avkobling’. De bør heller benytte seg av den frihet og de krefter de har, med tanke på å utvide sine interesser, forbedre sine ferdigheter, lære mer og øke sitt samvær med andre kristne.
Portuguese[pt]
Portanto, em vez de se deixarem levar por este “costume social” e “recreação mal orientada”, os cristãos jovens fazem bem em aproveitar a liberdade e a energia que usufruem, para desenvolver e ampliar seus interesses, suas aptidões, seu aprendizado e sua associação cristã.
Swedish[sv]
I stället för att ryckas med av denna ”sociala sedvänja” och ”missriktade rekreation” gör kristna ungdomar väl i att dra nytta av den frihet och energi de åtnjuter för att utveckla och bredda sina intressen och färdigheter, sin kunskap och sitt kristna umgänge.