Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قبل زمن طويل ، كان لدي أخ... "
Bulgarian[bg]
Много отдавна, имах брат.
Bangla[bn]
অনেক আগে, আমার একটা ভাই ছিল ।
Czech[cs]
" Kdysi dávno jsem měl bratra... "
Danish[da]
" For længe siden havde jeg en bror... "
German[de]
" Vor langer Zeit hatte ich einen Bruder... "
Greek[el]
" Πoλύ παλιά, είχα έvαv αδερφό... "
English[en]
" Long ago, I had a brother... "
Spanish[es]
" Hace mucho, tuve un hermano... "
Estonian[et]
" Kaua aega tagasi oli mul vend... "
Finnish[fi]
" Kauan sitten minulla oli veli... "
French[fr]
" Il y a longtemps, j'avais un frère... "
Hindi[hi]
" बहुत समय पहले, मेरा एक भाई था... "
Croatian[hr]
" Jednom davno, imao sam brata... "
Hungarian[hu]
" Réges rég volt egy testvérem. "
Indonesian[id]
" Dahulu, aku punya seorang saudara... "
Italian[it]
" Tanto tempo fa, avevo un fratello... "
Korean[ko]
오래 전 나에겐 형제가...
Latvian[lv]
" Sen, sen man bija brālis... "
Malay[ms]
Lama dahulu, saya mempunyai seorang saudara.
Norwegian[nb]
" For lenge siden hadde jeg en bror... "
Dutch[nl]
Lang geleden had ik een broeder...
Polish[pl]
" Dawno temu miałem brata ".
Portuguese[pt]
Uma vez tive um irmão.
Romanian[ro]
Am avut odată un frate.
Russian[ru]
" Когда-то у меня был брат... "
Sinhala[si]
වරක් මම සහෝදරයෙක් වුණා.
Slovak[sk]
" Kedysi dávno som mal brata... "
Serbian[sr]
" Nekada davno, imao sam brata... "
Swedish[sv]
" För länge sen hade jag en bror... "
Ukrainian[uk]
" Колись у мене був брат... "
Vietnamese[vi]
" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "
Chinese[zh]
" 多年 前 , 我 有 個 兄弟... "