Besonderhede van voorbeeld: 9043829649219538556

Czech

Státy Perského zálivu navzdory obrovskému ropnému bohatství nepřijaly prakticky žádné uprchlíky; opírají se o tvrzení, že nepodepsaly Úmluvu OSN o právním postavení uprchlíků z roku 1951, a proto nemají závazek je přijímat.

English

The Gulf countries, despite their vast oil wealth, have taken in hardly any refugees; they contend that, because they are not parties to the 1951 United Nations Refugee Convention, they have no obligation to do so.

Spanish

Los países del Golfo, a pesar de su vasta riqueza petrolera, casi no han aceptado refugiados; afirman que, como no son parte de la Convención de las Naciones Unidas en 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, no tienen obligación de hacerlo.

French

Les pays du Golfe, malgré leur immense richesse pétrolière, n’ont quasiment pas reçu de réfugiés ; ils soutiennent que n’étant pas parties à la Convention de Genève – ou Convention de 1951 des Nations unies relative au statut des réfugiés –, ils n’en ont aucune obligation.

Indonesian

Negara-negara Teluk, walaupun dianugerahi dengan kekayaan dari minyak, tidak menerima pengungsi; mereka berdalih, karena negaranya bukan negara peserta Konvensi PBB 1951 tentang Pengungsi, tidak ada kewajiban untuk menampung para pengungsi.

Italian

Nonostante l’enorme ricchezza del petrolio, i paesi del Golfo hanno accolto pochissimi rifugiati, ma a questa critica la loro risposta è che non facendo parte della Convenzione delle Nazioni Unite sullo status dei rifugiati del 1951 non hanno alcun obbligo a farlo.

Dutch

De Golf-staten hebben ondanks hun enorme olierijkdom nauwelijks vluchtelingen opgenomen; zij beweren daartoe niet verplicht te zijn, omdat ze geen partij zijn bij de Vluchtelingenconventie van de VN uit 1951.

Russian

Страны Персидского залива, несмотря на огромные нефтяные богатства, практически не приняли беженцев; они утверждают, что, поскольку они не являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по делам беженцев от 1951 года, у них нет никаких обязательств.

Chinese

坐拥巨大的石油财富的海湾国家几乎没有接收难民;他们辩称自己并非1951年联合国难民公约缔约方,因此没有义务接收难民。