Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie treffende vraag is die titel van ’n traktaat wat deur Jehovah se Getuies versprei word.
Amharic[am]
ይህ አሳሳቢ ጥያቄ የይሖዋ ምሥክሮች ለሚያሰራጩት አንድ ትራክት የተሰጠ ርዕስ ነው።
Arabic[ar]
ان هذا السؤال اللافت للنظر هو عنوان نشرة يوزِّعها شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang maong makaikag nga pangutana maoy ulohan sa usa ka tract nga giapod-apod sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Tato poutavá otázka je názvem traktátu, který rozšiřují svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Dette interessante spørgsmål er titlen på en traktat der er udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Mit dieser interessanten Frage ist ein Traktat überschrieben, das von Jehovas Zeugen verbreitet wird.
Ewe[ee]
Nyabiabia ʋãme mae nye trakt aɖe si Yehowa Ðasefowo mãna la ƒe tanya.
Greek[el]
Αυτό το ενδιαφέρον ερώτημα είναι ο τίτλος ενός φυλλαδίου το οποίο διανέμουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
That arresting question is the title of a tract that is distributed by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Esta llamativa pregunta es el título de un tratado que distribuyen los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tämä vangitseva kysymys on erään Jehovan todistajien levittämän traktaatin otsikkona.
French[fr]
Cette question qui apostrophe est le titre d’un tract diffusé par les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Ovo pitanje koje pobuđuje pažnju naslov je traktata kojeg raspačavaju Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Ez a figyelemfelkeltő kérdés a címe annak a traktátusnak, amelyet Jehova Tanúi terjesztenek.
Indonesian[id]
Pertanyaan yang menarik itu adalah judul sebuah risalah yang diedarkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dayta a makakarit a saludsod ti paulo ti maysa a tract nga iwarwaras dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Questa interessante domanda è il titolo di un volantino divulgato dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
人々の注意を引くこの質問は,エホバの証人が配布しているパンフレットのタイトルです。
Korean[ko]
주의를 끄는 이 질문은 여호와의 증인이 배부하는 전도지의 제목입니다. 지난해 워싱턴 D.
Norwegian[nb]
Dette tankevekkende spørsmålet er tittelen på en traktat som Jehovas vitner har utgitt.
Dutch[nl]
Die tot nadenken stemmende vraag vormt de titel van een traktaat dat verspreid wordt door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Potšišo yeo e tanyago ke sehlogo sa pampišana e abjago ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Funso lokopa maganizo limeneli ndilo mutu wankhani wa trakiti limene limagaŵiridwa ndi Mboni za Yehova.
Romanian[ro]
Această întrebare captivantă este titlul unui tract distribuit de Martorii lui Iehova.
Slovak[sk]
Táto pútavá otázka je názvom traktátu, ktorý rozširujú Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
Mubvunzo iwoyo unobata ngwariro ndiwo musoro weturakiti iro rinoparadzirwa neZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Potso eo e hapang thahasello ke sehlooho sa pampitšana e abjoang ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Den här fängslande frågan är titeln på en traktat som sprids av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Swali hilo lenye kuvuta fikira ndilo kichwa cha trakti moja inayogawanywa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கொள்ளைகொள்ளும் அந்தக் கேள்விதான் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் விநியோகிக்கப்படுகிற துண்டுப்பிரதியின் தலைப்பாக இருக்கிறது.
Thai[th]
คํา ถาม ที่ ดึงดูด ใจ นี้ คือ หัวเรื่อง ของ แผ่น พับ ซึ่ง แจก จ่าย โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang nakatatawag-pansing tanong na iyan ang pamagat ng isang tract na ipinamamahagi ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Potso eno e e ngokang kgatlhego ke setlhogo sa pampitshana e e abiwang ke Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela askim bilong kirapim tingting bilong ol man, em i nem bilong wanpela liklik nius ol Witnes Bilong Jehova i save tilim.
Tsonga[ts]
Xivutiso xexo lexi kokaka nyingiso i xihloko xa xiphephana lexi hangalasiwaka hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Saa asemmisa a ɛtwe adwene no yɛ kratawa bi a Yehowa Adansefo kyekyɛ asɛmti.
Xhosa[xh]
Loo mbuzo ubangel’ umdla ungumxholo wephecana elisasazwa ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
这个引人注目的问题乃是耶和华见证人所分发的一份单张的主题。
Zulu[zu]
Lowombuzo odonsa ukunakekela uyisihloko sepheshana elisakazwa oFakazi BakaJehova.