Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това одитът показа известно напрежение в програмирането и управлението на структурните фондове, които трябва да се имат предвид при изготвянето и прилагането на средносрочните процедури за оценяване и проверка
Czech[cs]
Audit však ukázal přirozené napětí mezi plánováním a řízením strukturálních fondů, jež je třeba mít na paměti při vytváření koncepce pro hodnocení a revize v polovině období i při její aplikaci
Danish[da]
Men Rettens revision viste, at planlægningen og forvaltningen af strukturfondene er præget af iboende spændinger, som der skal tages højde for ved udarbejdelsen og anvendelsen af ordninger for midtvejsevaluering og-revision
German[de]
Die Prüfung des Hofes machte jedoch ein innewohnendes Spannungsverhältnis zwischen Planung und Verwaltung der Strukturfonds deutlich, das bei der Konzeption und Anwendung der Regelungen für die Halbzeitbewertung und die Halbzeitrevision berücksichtigt werden sollte
Greek[el]
Ωστόσο, ο διαχειριστικολογιστικός έλεγχος κατέδειξε ότι εμφιλοχωρούσαν εντάσεις στο σχεδιασμό και τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων, οι οποίες είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή ρυθμίσεων για την ενδιάμεση αξιολόγηση και αναθεώρηση
English[en]
But the audit illustrated tensions inherent in the planning and management of the Structural Funds, which need to be borne in mind when designing and applying arrangements for mid-term evaluation and revision
Spanish[es]
No obstante, la fiscalización puso de manifiesto tensiones inherentes a la planificación y gestión de los Fondos Estructurales, que deben tenerse presentes en la elaboración y aplicación de los procedimientos de evaluación y revisión intermedias
Estonian[et]
Auditi käigus leiti aga probleeme, mis on struktuurifondide kavandamisel ja juhtimisel tavalised ning millega tuleks arvestada vahehindamiste ja-kokkuvõtete korra loomisel ja rakendamisel
Finnish[fi]
Tarkastuksen aikana kuitenkin havaittiin rakennerahastojen suunnitteluun ja hallinnointiin luontaisesti liittyviä jännitteitä, jotka on pidettävä mielessä suunniteltaessa ja sovellettaessa väliarviointia ja-tarkistusta
French[fr]
L'audit a toutefois montré que la planification et la gestion des Fonds structurels étaient sources de conflits, ce dont il convient de tenir compte dans l'élaboration et l'application des procédures d'évaluation et de révision à mi-parcours
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés azonban belső feszültségeket tárt fel a strukturális alapok tervezésében és irányításában, amelyeket észben kell tartani a félidős értékelés és revízió előkészületeinek tervezésekor és megvalósításakor
Italian[it]
L’audit ha però evidenziato la presenza di contrasti relativi alla programmazione e alla gestione dei Fondi strutturali, di cui va tenuto conto al momento di definire ed applicare le disposizioni in materia di valutazione e di revisione intermedie
Lithuanian[lt]
Tačiau auditas atskleidė, kad planuojant ir valdant struktūrinius fondus atsiranda savaiminės įtampos, į kurias reikėtų atsižvelgti rengiant ir taikant tarpinio laikotarpio įvertinimo ir peržiūros procedūras
Latvian[lv]
Tomēr revīzijas gaitā tika novērotas objektīvas grūtības saskaņot struktūrfondu plānošanu un pārvaldību, kas jāņem vērā, izstrādājot un piemērojot kārtību starpposma izvērtēšanai un pārskatīšanai
Maltese[mt]
Imma l-verifika wriet tensjonijiet inerenti fl-ippjanar u fil-ġestjoni tal-Fondi Strutturali li jridu jiġu miftakkra meta jkunu qed jiġu ddisinjati u applikati l-arranġamenti għall-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu u għar-reviżjoni
Dutch[nl]
De controle wees echter op inherente spanningsvelden in de planning en het beheer van de structuurfondsen waarmee rekening moet worden gehouden bij het opstellen en toepassen van regelingen voor evaluatie en herziening halverwege de looptijd
Polish[pl]
Kontrola dała obraz napięć związanych z planowaniem i zarządzaniem funduszami strukturalnymi, o czym należy pamiętać przy dokonywaniu i stosowaniu ustaleń dotyczących oceny i weryfikacji śródokresowej
Portuguese[pt]
Porém, a auditoria evidenciou tensões inerentes entre o planeamento e a gestão dos fundos estruturais, que devem ser tidas em conta ao conceber e aplicar os processos de avaliação e revisão intercalares
Romanian[ro]
Totuşi, auditul a ilustrat unele conflicte în cadrul planificării şi gestionării fondurilor structurale, care trebuie avute în vedere atunci când se concep şi se aplică proceduri de evaluare şi de revizuire la mijlocul perioadei
Slovak[sk]
Audit však poukázal na prirodzené napätie medzi plánovaním a riadením štrukturálnych fondov, na ktoré je potrebné pamätať pri navrhovaní a uplatňovaní opatrení pre hodnotenie a revíziu v polovici obdobia
Slovenian[sl]
Revizija pa je osvetlila tudi pripadajoča trenja pri načrtovanju in upravljanju strukturnih skladov, ki jih je treba upoštevati pri snovanju in uporabi ureditev za vmesno vrednotenje in vmesno revizijo z morebitnimi popravki
Swedish[sv]
Men granskningen visade på spänningar mellan planeringen och förvaltningen av strukturfonderna som man bör vara medveten om när förfarandena för halvtidsutvärderingen och halvtidsöversynen utformas och tillämpas