Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В географска подзона 22-23 използването на съдове с грибове (с дължина 12-24 м) намаля значително през 2008 г.. докато използването на крайбрежни съдове (с дължина 12-24 м) се подобри.
Czech[cs]
V zeměpisné podoblasti č. 22–23 v roce 2008 podstatně kleslo využití plavidel s nevody (12–24 m) a zlepšilo se využití plavidel pro pobřežní rybolov (12–24 m).
Danish[da]
I det geografiske underområde 22-23 faldt anvendelsen af vodfartøjer (12-24 m) betydeligt i 2008, mens anvendelsen af kystfartøjer (12-24 m) steg.
German[de]
Im geografischen Untergebiet (GSA) 22-23 ist der Einsatz von Schiffen mit Wadennetzen (12-24 m) 2008 stark zurückgegangen.
Greek[el]
Στη γεωγραφική υποπεριοχή (GSA) 22-23, οι βιντζότρατες (12-24m) χρησιμοποιήθηκαν σημαντικά λιγότερο το 2008, ενώ η χρησιμοποίηση παράκτιων σκαφών (12-24m) βελτιώθηκε.
English[en]
In geographical sub area (GSA) 22-23, utilisation of boat seines (12-24m) decreased substantially in 2008, while utilisation of coastal vessels (12-24m) improved.
Spanish[es]
En la subzona geográfica 22-23 se redujo considerablemente la utilización de cerqueros (12-24 metros), mientras que mejoró la utilización de buques costeros (12-24 metros).
Estonian[et]
2008. aastal vähenes geograafilises allpiirkonnas 22–23 märkimisväärselt paadinootade (12–24 m) kasutamine, samal ajal paranes rannapüügiga tegelevate laevade (12–24 m) kasutamine.
Finnish[fi]
Maantieteellisellä osa-alueella (GSA) 22–23, alukselta vedettävien nuottien käyttö väheni huomattavasti vuonna 2008 (12–24 metrin alukset), kun taas rannikkoalusten (12–24 metrin alukset) käyttö kasvoi.
French[fr]
Dans la sous-zone géographique 22-23, l'utilisation de sennes de bateau (12-24 m) a nettement reculé en 2008, tandis que l'utilisation de navires côtiers (12-24 m) a progressé.
Hungarian[hu]
A 22-23-as földrajzi alterületen 2008-ban jelentősen csökkent a (12–24 méteres) hajóról működtetett kerítőhálók kihasználtsága, miközben javult a (12–24 méteres) part menti hajók kihasználtsága.
Italian[it]
Nella sottozona geografica (GSA) 22-23 l'utilizzo dei pescherecci operanti con sciabiche da natante (12-24 m) è diminuito sensibilmente nel 2008, mentre è aumentato l'utilizzo delle imbarcazioni che praticano la pesca costiera (12-24 m).
Latvian[lv]
2008. gadā 22.–23. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā ( GSA ) ievērojami mazāk izmantoja laivas zvejai ar zvejas vadiem, bet piekrastes zvejas kuģu (12–24 m) izmantojums uzlabojās.
Maltese[mt]
Fis-sottożona ġeografika (GSA) 22-23, l-utilizzazzjoni tal-bastimenti tas-sajd bit-tartarun (12-24m) naqset sostanzjalment fl-2008, filwaqt li l-utilizzazzjoni tal-bastimeti kostali (12-24m) tjiebet.
Dutch[nl]
In geografisch deelgebied (GDG) 22-23 is het gebruik van ringzegenvaartuigen (12-24 m) in 2008 aanzienlijk verminderd, terwijl voor het gebruik van kustvaartuigen (12-24 m) een verbetering merkbaar is.
Polish[pl]
W podobszarze geograficznym 22-23 w 2008 r. znacząco spadło wykorzystanie niewodów obsługiwanych z łodzi (o długości od 12 do 24 m), natomiast wzrosło wykorzystanie statków przybrzeżnych (o długości od 12 do 24 m).
Portuguese[pt]
Na subzona geográfica 22-23, a utilização de redes envolventes-arrastantes de alar para bordo (12-24 m) diminuiu substancialmente em 2008, ao passo que a utilização de navios costeiros (12-24 m) aumentou.
Romanian[ro]
În subzona geografică 22-23, a scăzut substanțial utilizarea navelor cu năvoade (12-24 m) în 2008, în timp ce gradul de utilizare al navelor costiere (12-24 m) s-a ameliorat.
Slovak[sk]
V zemepisnej podoblasti 22-23 sa v roku 2008 výrazne znížilo používanie záťahových sietí (12-24 m) a používanie pobrežných plavidiel (12-24 m) sa zvýšilo.
Slovenian[sl]
Na geografskem podpodročju (GSA) št. 22-23 se je uporaba plovil s potegalkami odprtega morja (dolgih 12–24 metrov) v letu 2008 znatno zmanjšala, povečala pa se je uporaba priobalnih plovil (dolgih 12–24 metrov).
Swedish[sv]
I det geografiska delområdet (GSA) 22–23 minskade notfisket från fartyg (12–24 meter) betydligt under 2008, samtidigt som utnyttjandet av kustfartyg (12–24 meter) förbättrades.