Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
за придобиването или прехвърлянето на недвижимо имущество или за учредяването, придобиването или прехвърлянето на ограничени вещни права върху недвижимо имущество;
Czech[cs]
týkající se vzniku, nabývání či převodu nemovitého majetku nebo práv k němu;
Danish[da]
om stiftelse, erhvervelse eller overdragelse af fast ejendom eller af rettigheder over fast ejendom
German[de]
über die Begründung, den Erwerb oder die Übertragung von Eigentum oder anderen Rechten an Immobilien;
Greek[el]
για τη δημιουργία, απόκτηση ή μεταβίβαση δικαιωμάτων επί ακινήτων ή δικαιωμάτων εντός ακίνητης περιουσίας,
English[en]
for the creation, acquisition or transfer of immovable property or of rights in immovable property;
Spanish[es]
de creación, adquisición o transferencia de bienes inmuebles o de derechos sobre los mismos;
Estonian[et]
sõlmitakse kinnisasja või kinnisasjaga seotud õiguse loomiseks, omandamiseks või üleandmiseks;
Finnish[fi]
koskevat kiinteän omaisuuden tai kiinteään omaisuuteen kohdistuvien oikeuksien syntymistä, hankkimista tai luovutusta;
French[fr]
portant sur la création, l'acquisition ou le transfert de biens immobiliers ou de droits sur des biens immobiliers;
Hungarian[hu]
amelyek tárgya ingatlanok vagy ingatlanokkal kapcsolatos jogok megszerzése, illetve létrehozása vagy átruházása;
Italian[it]
per la creazione, l'acquisizione o il trasferimento di beni immobili o di diritti su beni immobili;
Lithuanian[lt]
dėl nekilnojamojo turto arba teisių į nekilnojamąjį turtą sukūrimo, įgijimo ar perdavimo;
Latvian[lv]
par nekustamā īpašuma vai tiesību nekustamajā īpašumā izveidi, iegādi vai nodošanu;
Maltese[mt]
għall-ħolqien, l-akkwist jew it-trasferiment ta' proprjetà immobbli jew tad-drittijiet fuq proprjetà immobbli;
Dutch[nl]
voor het doen ontstaan, het verkrijgen of het overdragen van onroerend goed of rechten op onroerend goed;
Polish[pl]
dotyczących ustanawiania, nabywania i przenoszenia własności nieruchomości lub praw do nieruchomości;
Portuguese[pt]
Relativos à criação, à aquisição ou à transferência de bens imóveis ou de direitos sobre bens imóveis;
Romanian[ro]
pentru crearea, dobândirea sau transferul unui bun imobil sau al unor drepturi asupra unui bun imobil;
Slovak[sk]
o vytvorení, nadobudnutí alebo prevode nehnuteľného majetku alebo práv k nehnuteľnému majetku;
Slovenian[sl]
za izgradnjo, pridobitev ali prenos nepremičnine ali pravic na nepremičnini;
Swedish[sv]
om skapande, förvärv eller överlåtelse av fast egendom eller av rättigheter till fast egendom,