Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer is ek gestuur om in die steenkoolmyne van Workoeta te gaan werk, ’n berugte strafkamp aan die noordelike punt van die Oeralgebergte, bo die Noordpoolsirkel.
Arabic[ar]
وهذه المرة أُرسلت للعمل في مناجم الفحم بمعسكر ڤوركوتا السيئ السمعة الذي يقع في الطرف الشمالي لجبال الاورال ضمن الدائرة القطبية.
Cebuano[ceb]
Niining higayona ako gipadala aron motrabaho didto sa minahan sa karbon sa Vorkuta, usa ka gikalisangan nga kampo sa pinugos nga pagtrabaho sa amihanang tumoy sa Kabukiran sa Ural, sa ibabaw sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Tentokrát jsem byl poslán do uhelných dolů ve Vorkutě, nechvalně známém pracovním táboře za polárním kruhem v severní části Uralu.
Danish[da]
Denne gang blev jeg sendt til kulminerne i Vorkuta, en berygtet tvangsarbejdslejr ved den nordlige del af Uralbjergene, nord for polarcirklen.
German[de]
Dieses Mal schickte man mich in das Kohlenbergwerk Workuta, das berüchtigte Zwangsarbeitslager am nördlichen Ende des Urals oberhalb des nördlichen Polarkreises.
Greek[el]
Τώρα με έστειλαν στα ανθρακωρυχεία του Βορκούτα, ενός διαβόητου στρατοπέδου εργασίας που βρισκόταν στο βόρειο άκρο των Ουράλιων Ορέων, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.
Spanish[es]
Esta vez me enviaron a las minas de carbón de Vorkutá, un infame campo de trabajos forzados al extremo norte de los montes Urales, por encima del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Seekord saadeti mind põhjapolaarjoone taha Vorkuta söekaevandustesse, kurikuulsasse sunnitöölaagrisse Uurali mägede põhjaosas.
Finnish[fi]
Tällä kertaa minut passitettiin työhön Vorkutan hiilikaivoksille, pahamaineiselle pakkotyöleirille, joka sijaitsi Uralvuorten pohjoispäässä pohjoisen napapiirin yläpuolella.
French[fr]
Cette fois- ci, j’ai été envoyé dans les mines de charbon de Vorkouta, un affreux camp de travaux forcés situé à l’extrême nord de l’Oural, au-dessus du cercle arctique.
Croatian[hr]
Ovaj sam put poslan u ugljenokope u Vorkuti, zloglasni radni logor na sjeveru Urala, iznad sjeverne polarnice.
Hungarian[hu]
Most a vorkutai szénbányákba küldtek, egy hírhedt rabszolgamunka-táborba, az Urál hegység északi részére, a sarkkörön túlra.
Indonesian[id]
Kali ini, saya dikirim untuk bekerja di pertambangan batu bara Vorkuta, kamp kerja paksa yang terkenal keji di ujung utara Pegunungan Ural, di sebelah atas Lingkaran Arktik.
Igbo[ig]
Na nke ugbu a, e zigara m ịga rụọ ọrụ n’ebe a na-egwupụta coal na Vorkuta, bụ́ ogige ọrụ ahụhụ nwere aha ọjọọ, bụ́ nke dị n’ebe Ugwu Ural sọtụrụ n’ebe ugwu, n’Ógbè Arctic.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, naibaonak nga agtrabaho iti pagminasan ti karbon idiay Vorkuta, maysa a nagdakes ti pakasaritaanna a kampo dagiti tagabo iti makin-amianan a pungto ti Kabambantayan Ural, iti ngatuen ti Arctic Circle.
Italian[it]
Questa volta fui mandato a lavorare nelle miniere di carbone di Vorkuta, il famigerato campo di lavoro forzato all’estremità settentrionale degli Urali, oltre il Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
今度はボルクタに送られて炭鉱で働かされることになりました。 そこはウラル山脈の北端にある,北極圏内の悪名高い強制労働収容所でした。
Korean[ko]
이번에는 북극권의 우랄 산맥 최북단에 있는 악명 높은 강제 노동 수용소, 보르쿠타 탄광에서 노동을 하도록 이송되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šįsyk ištrėmė į liūdnai pagarsėjusias Vorkutos anglies kasyklas už poliaračio, Uralo kalnų šiaurėje.
Latvian[lv]
Šoreiz mani aizsūtīja strādāt ogļraktuvēs bēdīgi slavenajā Vorkutas darba nometņu kompleksā, kas atradās aiz Ziemeļu polārā loka pašā Urālu ziemeļu galā.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble jeg sendt for å arbeide i kullgruvene i Vorkuta, en beryktet slavearbeidsleir langs foten av Uralfjellene, nord for polarsirkelen.
Dutch[nl]
Dit keer werd ik naar de kolenmijnen van Vorkoeta gestuurd, een berucht werkkamp in de Oeral, boven de noordpoolcirkel.
Polish[pl]
Wysłano mnie do pracy w kopalniach węgla w Workucie, osławionym łagrze leżącym na północy Uralu.
Portuguese[pt]
Dessa vez, fui enviado para as minas de carvão em Vorkuta, um terrível campo de trabalhos forçados no extremo norte dos montes Urais, acima do círculo polar ártico.
Romanian[ro]
De data asta am fost trimis la minele de cărbuni de la Vorkuta, unde se afla îngrozitorul lagăr de muncă, la nord de Urali, dincolo de Cercul Arctic.
Russian[ru]
На этот раз меня сослали в Воркуту, на рудники. Там, в Заполярье, на самом севере Уральских гор, находился известный трудовой лагерь.
Slovak[sk]
Tentoraz ma poslali do uhoľných baní za polárnym kruhom, do neslávne známeho pracovného tábora vo Vorkute na severe pohoria Ural.
Slovenian[sl]
Tokrat so me poslali v rudnike premoga v Vorkuto, v razvpito taborišče za prisilno delo, ki leži ob severnem delu gorovja Ural in znotraj arktičnega kroga.
Samoan[sm]
Na ave aʻu faafaigaluega i le nofoaga e eli ai le koale i le itu i mātū o atumauga e taʻu o Ural, e i luga aʻe o le Liʻo o le Atika.
Albanian[sq]
Këtë herë më çuan të punoja në minierat e qymyrit në Vorkutë, një kamp famëkeq pune në skajin verior të Uraleve, sipër Rrethit Polar Verior.
Serbian[sr]
Ovog puta sam poslan u rudnike uglja u Vorkuti, ozloglašeni radni logor na severu planine Ural, iznad Severnog polarnika.
Swedish[sv]
Den här gången skickades jag till ett ökänt arbetsläger i Vorkuta, i den norra delen av Uralbergen, ovanför polcirkeln. Där skulle jag arbeta i kolgruvorna.
Swahili[sw]
Wakati huu nilipelekwa katika migodi ya makaa ya mawe ya Vorkuta, iliyokuwa kambi ya kazi ngumu yenye sifa mbaya sana kwenye mwisho wa upande wa kaskazini wa Milima Ural, juu ya Mzingo wa Aktiki.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu nilipelekwa katika migodi ya makaa ya mawe ya Vorkuta, iliyokuwa kambi ya kazi ngumu yenye sifa mbaya sana kwenye mwisho wa upande wa kaskazini wa Milima Ural, juu ya Mzingo wa Aktiki.
Tagalog[tl]
Ngayon naman ay ipinadala ako para magtrabaho sa minahan ng karbon sa Vorkuta, isang kinatatakutang kampo ng puwersahang pagtatrabaho sa dulong hilaga ng Kabundukan ng Ural, sa itaas ng Arctic Circle.
Ukrainian[uk]
Цього разу мене вислали на північ Уральських гір, у Воркуту,— в один з горезвісних виправно-трудових таборів. Там, аж за Північним полярним колом, я мав працювати на вугільній шахті.
Yoruba[yo]
Lọ́tẹ̀ yìí, ibi tí wọ́n ti ń wa èédú ni ìlú Vorkuta, ìyẹn lágọ̀ọ́ ìsìnrú tó burú kan báyìí nípẹ̀kun Òkè Ural, lápá àríwá ayé ni wọ́n rán mi lọ.
Chinese[zh]
这次,我被送到沃尔库塔的煤矿工作,这个地方在北极圈内,位于乌拉尔山脉的北端,是个恶名昭著的劳改营。