Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختك ، في موقف محرج جدّا هناك
Bulgarian[bg]
Сестра ти ужасно се излага.
Czech[cs]
Tvoje ségra se v tom pěkně plácá.
Danish[da]
Din søster falder virkelig igennem.
German[de]
Deine Schwester geht da draußen unter.
Greek[el]
Η αδερφή σου τα πάει πραγματικά χάλια εκεί έξω.
English[en]
Your sister is really dying out there.
Spanish[es]
Tu hermana está muriéndose allá afuera.
Estonian[et]
Su õde hävib täiega.
French[fr]
Ta sœur ne s'en tire vraiment pas bien.
Hebrew[he]
אחותך באמת גוססת בחוץ.
Croatian[hr]
Tvoja sestra umire na pozornici.
Hungarian[hu]
A húgod lassú halált hal a színpadon.
Indonesian[id]
Penampilan adikmu sangat membosankan.
Italian[it]
Tua sorella sta facendo una figuraccia là sopra.
Malay[ms]
Adik awak malukan orang ramai kat sana.
Dutch[nl]
Je zus gaat helemaal af.
Polish[pl]
Twoja siostra nie daje sobie rady.
Portuguese[pt]
A tua irmã está mesmo uma desgraça ali fora.
Romanian[ro]
Sora ta nu se descurcă.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra zažiga.
Serbian[sr]
Твоја сестра умире на позорници.
Swedish[sv]
Det går dåligt för din syrra.
Turkish[tr]
Kız kardeşin gerçekten ölüyor orada.