Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека споделя някои мисли, които могат да ни помагат да се пазим от духовни затъмнения така, че те да не водят до трайни духовни последици.
Bislama[bi]
Bae yumi lukluk long sam wei, we i save helpem yumi blong mekem se i no gat eklips long saed blong spirit we i save mekem yumi blaen olwe.
Cebuano[ceb]
Akong ipakigbahin ninyo ang pipila ka mga hunahuna nga makatabang nato nga malikayan ang mga espiritwal nga eklipse nga makahimo kanato og espiritwal nga kadaot.
Czech[cs]
Dovolte mi podělit se o několik myšlenek, které nám mohou pomoci zabránit tomu, aby nám duchovní zatmění přivodilo trvalé duchovní poškození.
Danish[da]
Lad mig fortælle om noget, der kan hjælpe os til at forhindre åndelig formørkelse i at forårsage permanent åndelig skade.
German[de]
Ich möchte Ihnen einiges nennen, wie wir verhindern können, dass eine geistige Finsternis uns in geistiger Hinsicht dauerhafte Schäden zufügt.
Greek[el]
Επιτρέψατέ μου να αναφέρω κάποιες σκέψεις που μπορούν να μας βοηθήσουν να αποτρέψουμε την πνευματική έκλειψη από το να μας προκαλέσει μόνιμη πνευματική βλάβη.
English[en]
Let me share some thoughts that may assist us in preventing spiritual eclipse from causing us permanent spiritual damage.
Spanish[es]
Permítanme compartir algunas reflexiones que pueden ayudarnos a prevenir que los eclipses espirituales nos produzcan daños espirituales permanentes.
Estonian[et]
Lubage mul jagada mõningaid mõtteid, mis võivad aidata meil vältida vaimsetel varjutustel meile püsivate hingeliste kahjustuste põhjustamist.
Finnish[fi]
Saanen kertoa joitakin ajatuksia, jotka voivat auttaa meitä ehkäisemään hengellistä pimennystä, niin ettei se aiheuta meille pysyvää hengellistä vauriota.
Fijian[fj]
Me da vakadikeva mada eso na ivalavala ena vukei keda meda tarova na butoleka vakayalo mai na kena vakayaco mavoa tudei vakayalo.
French[fr]
Je vais vous faire part de certaines idées qui nous aideront à empêcher les éclipses spirituelles de nous causer un dommage spirituel permanent.
Gilbertese[gil]
N na tibwai tabeua iango ake a na buokiira n totokoi roon tamnei man karikate uruaki n tamnei ae teimatoa nakoira.
Fiji Hindi[hif]
Mai kuch vichaar baatna chahata hoon jo hume aathmik grahan ke aathmik nuksaan se bachne me madad kar sake.
Hmong[hmn]
Cia kuv qhia nej txog tej yam uas yuav pab peb tiv thaiv kom txhob muaj tej uas ntis tau sab ntsuj plig thiab ua rau peb sab ntsuj plig raug mob.
Hungarian[hu]
Hadd osszak meg néhány gondolatot, amelyek segíthetnek az olyan lelki napfogyatkozás megakadályozásában, amely maradandó lelki károsodást okozna.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք կիսվել մի քանի մտքով, որ հնարավոր է օգնի կանխել մեզ անդառնալի հոգեւոր վնաս պատճառող հոգեւոր խավարումը:
Indonesian[id]
Izinkan saya membagikan beberapa pemikiran yang dapat membantu kita dalam mencegah gerhana rohani agar tidak menyebabkan kita mengalami kerusakan rohani permanen.
Icelandic[is]
Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða.
Italian[it]
Lasciate che condivida alcuni pensieri che ci possono aiutare a impedire che le eclissi spirituali ci causino danni spirituali permanenti.
Japanese[ja]
永遠にわたって霊的な害を与える霊的な日食を防ぐために助けとなることを幾つか話したいと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Inyehaq wiib’ oxib’ li na’leb’ li te’ruuq tooxtenq’a chixkub’sinkil li musiq’ejil ramok re naq ink’a’ toohe’xrahob’tesi chi junajwa.
Korean[ko]
영적인 일식이 일어나 영적인 면이 영구적으로 손상되는 일을 방지하는 데 도움이 될 이야기를 몇 가지 언급하겠습니다.
Kosraean[kos]
Lwelah ngan sramsramkihn kuhtuh nuhnak ma kuh in kahsrwekuht kosraclah losreyucklac in nguhn in tiac kuhnauskuhtlac in nguhn netok.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຫລີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ໄປ ຕະ ຫລອດໄດ້.
Lithuanian[lt]
Leiskite man pasiūlyti kelis būdus, galinčius padėti mums apsisaugoti nuo dvasinių užtemimų padaromos ilgalaikės dvasinės žalos.
Latvian[lv]
Ļaujiet man padalīties ar dažām idejām, kas var palīdzēt mums pasargāt sevi no garīgā aptumsuma radītā, neatgriezeniskā kaitējuma.
Malagasy[mg]
Mamelà ahy hizara hevitra vitsivitsy izay mety hanampy antsika hisoroka ny fanakona-masoandro ara-panahy tsy hiteraka ny fahasimbana ara-panahy maharitra eo amintsika.
Marshallese[mh]
In kwaļo̧k jet kōļmenļo̧kjen ko me renaaj jipan̄ kōjparok kōj jān nijōk in marok jilōn̄lōn̄ ko rej kwaļo̧k jorrāān ko an jetōb ko ad.
Mongolian[mn]
Сүнслэг хиртэлт бидэнд эдгэшгүй сүнслэг гэмтэл учруулахаас урьдчилан сэргийлэхэд тусалж болох өөрийн бодлоос хэдийг хуваалцъя.
Malay[ms]
Biar saya berkongsi beberapa pendapat yang akan membantu kita untuk mengelak gerhana rohani dari menyebabkan rohani kita musnah secara kekal.
Norwegian[nb]
La meg dele noen tanker som kan hjelpe oss å unngå at åndelige formørkelser forårsaker varig åndelig skade.
Dutch[nl]
Ik wil bespreken hoe we kunnen voorkomen dat een geestelijke verduistering ons blijvend geestelijke schade berokkent.
Papiamento[pap]
Laga mi kompartí algun pensamentu ku por yuda bo den prevení un eklipse solar di kousa nos daño spiritual permanente.
Palauan[pau]
Msall e domes a bebil er a teletael el ngosukid meng diak el metenget osenged er a chedaol tekoi el sebechel uchul a telemellel chedaol klengar kid.
Polish[pl]
Pozwólcie, że podzielę się z wami moimi przemyśleniami, które mogą pomóc nam zapobiec duchowemu zaćmieniu, powodującemu trwałe duchowe zniszczenia.
Portuguese[pt]
Vou compartilhar algumas ideias que podem nos ajudar a prevenir que o eclipse espiritual nos cause danos espirituais permanentes.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să împărtășesc câteva gânduri care ne pot ajuta să prevenim rănile spirituale permanente produse de eclipsa spirituală.
Russian[ru]
Позвольте мне поделиться некоторыми мыслями о том, как сделать так, чтобы духовное затмение не смогло причинить нам необратимый духовный вред.
Slovenian[sl]
Naj vam povem nekaj misli, ki nam lahko pomagajo preprečiti, da bi nam duhovni mrki povzročili trajne duhovne poškodbe.
Samoan[sm]
Sei ou faasoa atua ni manatu e mafai ona fesoasoani ia i tatou i le puipuia mai le gasetoto faaleagaga lea e mafua ai le faatamaia tumau faaleagaga o i tatou.
Swedish[sv]
Låt mig dela några tankar som kan hjälpa oss förhindra att andlig förmörkelse ger oss bestående andliga skador.
Swahili[sw]
Hebu nishiriki mawazo fulani ambayo yanaweza kutusaidia kuzuia kupatwa kiroho kusababisha athari za kudumu za kiroho.
Tagalog[tl]
Magbabahagi ako ng ilang saloobin na makatutulong sa atin upang maiwasan ang mga espirituwal na eklipse na magdulot sa atin ng permanenteng espirituwal na pinsala.
Tongan[to]
Tuku muʻa ke u vahevahe atu ha ngaahi fakakaukau ki heʻetau fakaʻehiʻehi mei he mate fakalaumālié, ʻo fakatupu ai ha maumau fakalaumālie ʻoku tuʻuloá.
Tahitian[ty]
E fa’a’ite au i te tahi mau mana’o e nehenehe e tauturu ia tātou ’ia arai i te ha’apōurira’a pae vārua i te fa’atupura’a i ni’a ia tātou i te fifi pae vārua e’ita e ora fa’ahou.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені поділитися кількома думками, які можуть допомогти нам уникнути духовного затемнення, що спричинить нам непоправну духовну шкоду.
Urdu[ur]
میں آپ کے ساتھ چند خیالات بیان کرنا چاہتاہوں جو روحانی گرہنوں سے محفوظ کرنے میں ہماری معاونت کر سکتے ہیں کہ وہ مستقل روحانی نقصان کی وجہ نہ بنیں ۔
Vietnamese[vi]
Tôi xin chia sẻ một số ý nghĩ mà có thể giúp chúng ta trong việc ngăn ngừa các nhật thực về phần thuộc linh mà gây tổn hại vĩnh viễn cho phần thuộc linh của chúng ta.
Chinese[zh]
让我来分享一些想法,这些想法也许能帮助我们预防灵性日蚀,以免我们受到永久性的灵性伤害。