Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن الهجمات التي نُفذت أساساً في شهري آب/أغسطس وأيلول/ سبتمبر 2012، والتي نُسبت إلى مسلحين وصفتهم الحكومة بمقاتلين مناصرين لغباغبو، يبدو أنها كانت تهدف إلى إغراق البلد من جديد في دوامة الاعتداءات والقمع التي طبعت كوت ديفوار منذ أكثر من عشر سنوات.
English[en]
The attacks by assailants, which chiefly took place in August and September 2012 and were attributed to armed individuals identified by the Government as pro-Gbagbo militants, appeared to be designed to plunge the country back into the cycle of aggression and repression that has prevailed in Côte d’Ivoire for more than 10 years.
Spanish[es]
Los ataques cometidos por agresores, concentrados principalmente en los meses de agosto y septiembre de 2012, atribuidos a individuos armados e identificados por el Gobierno como militantes pro-Gbabo, parecen tener la intención de devolver al país al ciclo de agresión y represión que lo caracteriza desde hace más de diez años.
French[fr]
Les attaques des assaillants, essentiellement concentrées sur les mois d’août et de septembre 2012, attribuées à des individus armés et identifiés par le Gouvernement comme étant des militants pro-Gbabo, semblent viser à replonger le pays dans le cycle d’agression et de répression qui a caractérisé la Côte d’Ivoire depuis plus de dix ans.
Chinese[zh]
2012年8月至9月,科特迪瓦袭击频发,袭击者被政府认为是亲巴博武装分子,其目的是要让国家陷入新一轮十年以来一直经受的袭击与镇压。