Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يحاولون. ويتعاملون مع نفس الشيء الذي نقاصيه هنا.
Czech[cs]
Možná se snaží, ale mají podobné problémy jako my tady.
Danish[da]
Måske prøver de, men har samme kamp som os.
Greek[el]
Ίσως προσπαθούν και κάνουν το ίδιο όπως και εμείς.
English[en]
Maybe they're trying and they're just dealing with the same shit we are.
Spanish[es]
Tal vez se están tratando, pero tiene la misma lucha que nosotros.
Estonian[et]
Võib-olla nad üritavad ja on lihtsalt samamoodi hädas nagu meie.
Finnish[fi]
Ehkä he yrittävät auttaa, mutta ovat samassa tilanteessa kuin me.
French[fr]
Peut-être qu'ils ont essayé, mais qu'ils ont eu les mêmes problèmes que nous.
Hebrew[he]
אולי הם מנסים ופשוט מתמודדים עם מה שאנחנו מתמודדים.
Croatian[hr]
Možda pokušavaju, ali imaju posla s istim sranjem kao i mi.
Lithuanian[lt]
Gal jie bando ir tvarkosi taip pat kaip ir mes.
Malay[ms]
Mungkin mereka sedang mencuba dan mereka sedang menghadapi dengan jerung sama seperti kita.
Norwegian[nb]
Kanskje de prøver, men at de har møtt den samme dritten som vi har.
Dutch[nl]
Misschien proberen ze het, maar hebben ze dezelfde problemen als wij.
Polish[pl]
Może próbują i mierzą się z tym, co i my.
Portuguese[pt]
Talvez eles tentem mas tenham as mesmas dificuldades que nós.
Romanian[ro]
Poate că încearcă si fac acelasi lucru ca si noi.
Slovenian[sl]
Mogoče poskušajo, ampak jim ne gre vse gladko.
Swedish[sv]
De kanske försöker, men har samma problem som vi.
Thai[th]
บางทีพวกเขากําลังพยายามอยู่ พวกเขาอาจประสบปัญหาเช่นเดียวกับเรา
Turkish[tr]
Belki de deniyorlardır ve bizim gibi aynı dertle boğuşuyorlardır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ đang cố... và họ cũng chỉ đang đối phó với thứ chết tiệt giống ta thôi.
Chinese[zh]
也許 他們 正在 努力 過來 然後他 們 也 和 我們 的 處境 差不多