Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ли ти изражението в огледалото
Czech[cs]
Vážně jako bych hleděl do zrcadla.
Danish[da]
Det er som at se sig i spejlet.
German[de]
Es ist, als schaue man in einen Spiegel.
Greek[el]
Είvαι σαv vα κοιτάς σε καθρέφτη.
English[en]
It is like looking in a mirror.
Estonian[et]
See on nagu peeglisse vaatamine.
Finnish[fi]
Tämä on kuin katsoisi peiliin.
French[fr]
C'est bel et bien comme regarder dans un miroir.
Croatian[hr]
Stvarno jest kao da gledam u ogledalo.
Hungarian[hu]
Mintha tükörbe néznék.
Italian[it]
Mi sembra quasi di vedere la mia immagine riflessa in voi.
Norwegian[nb]
Det er som å se seg i speilet.
Dutch[nl]
Het is alsof ik in een spiegel kijk.
Polish[pl]
To jak patrzenie w lustro.
Portuguese[pt]
É como olhar ao espelho...
Romanian[ro]
Ca şi cum mă uit în oglindă.
Swedish[sv]
Det är som att se sig i spegeln.
Turkish[tr]
Aynaya bakıyormuşum gibi cidden.