Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het opregte belangstelling in die goeie nuus van Jehovah se Koninkryk getoon.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ለይሖዋ መንግሥት ምሥራች ልባዊ ፍላጎት አሳዩ።
Arabic[ar]
اظهر كثيرون اهتماما اصيلا ببشارة ملكوت يهوه.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nagpaheling nin tunay na interes sa maogmang bareta kan Kahadean ni Jehova.
Bemba[bem]
Abengi balilangishe ubuseko bwine bwine mu mbila nsuma ya Bufumu bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Много от тях проявили искрен интерес към добрата новина за Царството на Йехова.
Bislama[bi]
Plante oli soemaot trufala intres long gud nyus blong Kingdom blong Jeova.
Bangla[bn]
অনেকেই যিহোবার রাজ্যের সুসমাচারের প্রতি প্রকৃত আগ্রহ দেখিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagpakita ug tinuod nga interes sa maayong balita sa Gingharian ni Jehova.
Czech[cs]
Mnoho z nich projevilo opravdový zájem o dobrou zprávu o Jehovově Království.
German[de]
Viele zeigten ernsthaftes Interesse an der guten Botschaft von Jehovas Königreich.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe ɖe ɖetsɔleme vavã fia ɖe Yehowa ƒe Fiaɖuƒe ŋuti nyanyuia ŋu.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹma ẹwụt ata udọn̄ ke eti mbụk Obio Ubọn̄ Jehovah.
Greek[el]
Πολλά έδειξαν γνήσιο ενδιαφέρον για τα καλά νέα της Βασιλείας του Ιεχωβά.
English[en]
Many displayed genuine interest in the good news of Jehovah’s Kingdom.
Spanish[es]
Muchos demostraron auténtico interés en las buenas nuevas del Reino de Jehová.
Estonian[et]
Paljud nendest ilmutasid tõelist huvi Jumala Kuningriigi hea sõnumi vastu.
Finnish[fi]
Monet olivat aidosti kiinnostuneita Jehovan valtakunnan hyvästä uutisesta.
French[fr]
Beaucoup ont montré un réel intérêt pour la bonne nouvelle du Royaume de Jéhovah.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi pii jie anɔkwa miishɛɛ kpo yɛ Yehowa Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ he.
Hindi[hi]
अनेक बच्चों ने यहोवा के राज्य के सुसमाचार में वास्तविक दिलचस्पी दिखायी।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagpakita sing matuod nga interes sa maayong balita sang Ginharian ni Jehova.
Croatian[hr]
Mnoga su pokazala iskreno zanimanje za dobru vijest o Jehovinom Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Sokan őszinte érdeklődést mutattak Jehova Királyságának a jó híre iránt.
Indonesian[id]
Banyak yang memperlihatkan minat yang tulus terhadap kabar baik Kerajaan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Adut’ nangipakita iti pudpudno nga interes iti naimbag a damag ti Pagarian ni Jehova.
Italian[it]
Molti manifestarono sincero interesse per la buona notizia del Regno di Geova.
Japanese[ja]
多くの子供がエホバの王国の良いたよりに純粋の関心を示しました。
Korean[ko]
많은 아이들이 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식에 진지한 관심을 나타냈습니다.
Lingala[ln]
Mingi na bango bamonisaki bosepeli ya solo mpo na nsango malamu ya Bokonzi ya Yehova.
Lozi[loz]
Buñata ne ba bonisize cisehelo ye buniti mwa taba ye nde ya Mubuso wa Jehova.
Lithuanian[lt]
Daugelis nuoširdžiai susidomėjo Jehovos Karalystės gerąja naujiena.
Latvian[lv]
Daudzus patiesi ieinteresēja labā vēsts par Jehovas Ķēniņvalsti.
Malagasy[mg]
Maro no naneho fahalianana marina tamin’ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Многумина покажале вистински интерес за добрата вест за Јеховиното Царство.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സുവാർത്തയിൽ പലരും യഥാർഥ താത്പര്യം പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
पुष्कळांनी यहोवाच्या राज्याच्या सुवार्तेबद्दल खरी आस्था दाखवली.
Burmese[my]
အများစုက ယေဟောဝါ၏နိုင်ငံတော်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းကောင်းကို အမှန်ပင်စိတ်ဝင်စားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange viste oppriktig interesse for det gode budskap om Jehovas rike.
Niuean[niu]
Tokologa ne fakakite e loto fiafia moli ke he tala mitaki he Kautu a Iehova.
Dutch[nl]
Velen toonden oprechte belangstelling voor het goede nieuws van Jehovah’s koninkrijk.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ile ba bontšha kgahlego ya kgonthe ditabeng tše di lokilego tša Mmušo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Ambiri anasonyeza chikondwerero chenicheni cha uthenga wabwino wa Ufumu wa Yehova.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਵਿਚ ਸੱਚੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
Wielu okazało szczere zainteresowanie dobrą nowiną o Królestwie Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitos mostravam genuíno interesse nas boas novas do Reino de Jeová.
Romanian[ro]
Mulţi au manifestat un interes sincer faţă de vestea bună despre Regatul lui Iehova.
Russian[ru]
Многие искренне интересовались благой вестью о Царстве Иеговы.
Slovak[sk]
Mnohí prejavili o dobré posolstvo o Jehovovom Kráľovstve úprimný záujem.
Slovenian[sl]
Mnogi so pokazali iskreno zanimanje za dobro novico o Jehovovem kraljestvu.
Samoan[sm]
O le toatele na faaalia lo latou naunau moni i le tala lelei o le Malo o Ieova.
Shona[sn]
Vazhinji vakaratidzira fariro yechokwadi mumashoko akanaka oUmambo hwaJehovha.
Serbian[sr]
Mnogi su pokazali istinski interes za dobru vest o Jehovinom Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba bontša thahasello ea sebele litabeng tse molemo tsa ’Muso oa Jehova.
Swedish[sv]
Många visade uppriktigt intresse för de goda nyheterna om Jehovas kungarike.
Swahili[sw]
Wengi walionyesha kupendezwa kikweli na habari njema ya Ufalme wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ராஜ்யத்தைப்பற்றிய இந்த நற்செய்தியில் பலர் உண்மையான அக்கறை காட்டினர்.
Telugu[te]
అనేకులు యెహోవా రాజ్యాన్ని గూర్చిన సువార్తలో యథార్థమైన ఆసక్తిని ప్రదర్శించారు.
Thai[th]
หลาย คน แสดง ความ สนใจ จริง ๆ ใน ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Marami ang nagpamalas ng tunay na interes sa mabuting balita ng Kaharian ni Jehova.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ne ba supa gore tota ba kgatlhegela mafoko a a molemo a Bogosi jwa ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i laikim tru dispela gutnius bilong Kingdom ol i bin harim.
Turkish[tr]
Birçoğu, Yehova’nın Gökteki Krallığının iyi haberine gerçek bir ilgi gösterdi.
Tsonga[ts]
Vo tala va kombise ku tsakela ka xiviri eka mahungu lamanene ya Mfumo wa Yehovha.
Twi[tw]
Wɔn mu pii kyerɛɛ nokware anigye wɔ Yehowa Ahenni ho asɛmpa no ho.
Tahitian[ty]
Ua faaite e rave rahi i te anaanatae mau i roto i te parau apî maitai o te Basileia o Iehova.
Ukrainian[uk]
Багато з них щиро зацікавилося доброю новиною про Царство Єгови.
Vietnamese[vi]
Nhiều em tỏ ra thật sự chú ý đến tin mừng về Nước của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Tokolahi neʼe nātou fakahā tanatou fia logo fakamalotoloto ki te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Abaninzi babonakalisa umdla wokwenene kwiindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ fi ojúlówó ọkàn-ìfẹ́ nínú ìhìn rere Ìjọba Jehofa hàn.
Chinese[zh]
不少学生对王国好消息表现真正的兴趣。
Zulu[zu]
Iningi labonisa isithakazelo esiqotho ezindabeni ezinhle zoMbuso kaJehova.