Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرف مصطلح ”عائدات متأتية من الجريمة“ باعتباره ممتلكات مستمدة أو محققة مباشرة أو بصورة غير مباشرة من ”جريمة خطيرة“ تشمل أي جرائم ضد قانون توفالو، أو جرائم في بلدان أخرى لو أنها ارتُكبت في توفالو، لشكلت جريمة يعاقب عليها بأقصى عقوبة وهي السجن لمدة # شهرا أو أكثر
English[en]
The term “proceeds of crime” is defined as property derived or realised directly or indirectly from a “serious offence” that include any offences against a law of Tuvalu, or offences in other countries that if committed in Tuvalu would constitute an offence punishable by a maximum penalty of imprisonment for # months or longer
Spanish[es]
El término “producto del delito” se define como los bienes derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un “delito grave”, entre los que se incluyen delitos contra la legislación de Tuvalu o delitos cometidos en otros países que, si se hubieran cometido en Tuvalu, constituirían delitos sancionables con penas máximas de # meses o más
French[fr]
L'expression « produit du crime » s'entend de tous biens provenant, directement ou indirectement, de la commission d'une infraction grave, qu'il s'agisse d'une violation du droit interne ou d'une infraction commise à l'étranger qui, si elle avait été commise à Tuvalu, constituerait une infraction passible de # mois d'emprisonnement ou plus
Russian[ru]
«Доходы, полученные преступным путем» определяются как имущество, приобретенное или добытое напрямую или опосредованно в результате совершения «тяжкого преступления», которое охватывает любые преступления, являющиеся нарушением законов Тувалу, и совершенные в других странах преступления, которые, если бы они были совершены в Тувалу, представляли бы собой преступление, максимальным наказанием за которое является лишение свободы на # или более месяцев
Chinese[zh]
“犯罪所得”一词的定义是:直接或间接通过“严重犯罪”获得或产生的财产。 “严重犯罪”包括任何违反图瓦卢某项法律的犯罪行为,以及在其他国家的犯罪行为,而如果是在图瓦卢境内的犯罪行为,最高处罚可达 # 个月监禁或更长的犯罪行为。