Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af alle bestræbelser på at give alle sociale grupper de samme muligheder er det fortsat i højere grad de grupper, som er økonomisk bedrestillet, der har adgang til universiteter og højere læreanstalter.
German[de]
Trotz aller Bemühungen, allen sozialen Gruppen gleiche Chancen einzuräumen, ist der Hochschulzugang weiterhin etwas mehr auf die Gruppen ausgerichtet, die wirtschaftlich bessergestellt sind.
Greek[el]
Παρ' όλες τις προσπάθειες να προσφέρονται ίσες ευκαιρίες σε όλες τις κοινωνικές ομάδες, η πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση εξακολουθεί να κατευθύνεται περισσότερο προς τις ομάδες εκείνες που βρίσκονται σε καλύτερη οικονομική θέση.
English[en]
Despite the efforts that have been made to provide equal opportunities for all social groups, access to higher education still tends to be somewhat biased towards higher income groups.
Spanish[es]
A pesar del gran esfuerzo por conceder las mismas oportunidades a todos los grupos sociales, el acceso a la enseñanza superior está aún un tanto sesgado en favor de los estratos con rentas más elevadas.
Finnish[fi]
Huolimatta pyrkimyksistä tarjota kaikille yhteiskuntaryhmille yhtäläiset mahdollisuudet hyvin toimeen tulevat ovat yhä yliedustettuina korkeakouluopinnoissa.
French[fr]
En dépit de tous les efforts déployés pour assurer l'égalité des chances à l'ensemble des catégories sociales, l'accès à l'enseignement supérieur n'en reste pas moins réservé pour l'essentiel aux catégories financièrement les plus favorisées.
Italian[it]
Nonostante tutti gli sforzi compiuti per riconoscere a tutti i ceti sociali pari opportunità, l'accesso all'istruzione superiore è tuttora facilitato per le categorie economiche più benestanti.
Dutch[nl]
Ondanks alle streven alle sociale groeperingen gelijke kansen te geven, vinden de economisch beter gesitueerden nog steeds iets gemakkelijker toegang tot de universiteit.
Portuguese[pt]
Mau grado todos os esforços tendentes a conceder a todos os grupos sociais as mesmas oportunidades, o acesso à universidade continua a ser sensivelmente mais direccionado para os grupos cuja situação económica é mais próspera.
Swedish[sv]
Trots alla insatser som gjorts för att ge samtliga socialgrupper lika möjligheter, är det alltjämt grupperna med högre inkomst som överväger något vad gäller tillträde till högskoleutbildningen.