Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че е инсценирал това с църковния счетоводител, за да изчисти църковната хазна и е взел парите за себе си.
English[en]
Well, we think he framed the church accountant for clearing out the church's coffers and took the money for himself.
French[fr]
Il a piégé son comptable pour vider les caisses de l'église, et garder l'argent.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהוא הפליל את רואה החשבון בגניבת כספי הכנסייה וגנב את הכסף בעצמו.
Hungarian[hu]
Szerintünk bemártotta a közösség könyvelőjét, hogy kiürítette a templom kasszáját, miközben ő maga nyúlta le a pénzt.
Italian[it]
Beh... crediamo che abbia fatto incolpare il suo contabile di aver ripulito il conto della chiesa e che i soldi li abbia invece presi lui.
Polish[pl]
Uważamy, że wrobił kościelnego księgowego w kradzież pieniędzy, które wziął dla siebie.
Portuguese[pt]
Bem... Achamos que ele acusou, o contador da igreja, de roubar o dinheiro, e sumir com ele.
Romanian[ro]
Noi credem că i-a înscenat contabilului bisericii că a curăţat cuferele bisericii şi a luat banii pentru el.
Turkish[tr]
Kilisenin muhasebecisini, kilise parasını çalmakla itham edip parayı kendine aldığını düşünüyoruz.