Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За премиите за овце майки и кози майки обвързване на 50% с производството означава, че само половината от годишните финансови пакети, на разположение в системата през 2001 г., могат да продължат да съществуват като плащания, обвързани с производството11 ( различни от тези за най-отдалечените региони12, при които съществува 100% обвързване с производството ).
Czech[cs]
V případě prémií na bahnice a kozy byla umožněna 50% vazba na produkci, kdy z ročních částek vyčleněných v rámci systému z roku 2001 bylo možné polovinu využít pro platby vázané na produkci11 ( s výjimkou nejvzdálenějších regionů12, kde se uplatňuje 100% vazba ).
German[de]
Für die Mutterschaf-und Ziegenprämien galt eine 50% ige Koppelung, d. h., von den Mitteln des nach der Regelung von 2001 verfügbaren jährlichen Finanzrahmens durfte nur die Hälfte weiterhin in Form gekoppelter Zahlungen gewährt werden11 ( außer in Regionen in äußerster Randlage12, wo eine 100% ige Koppelung erfolgt ).
Greek[el]
Όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για τις προβατίνες και τις αίγες, η σύνδεση κατά 50% σήμαινε ότι μόνο οι μισές εκ των ετήσιων συνολικών χρηματοδοτήσεων που διατίθεντο υπό το σύστημα του 2001 μπορούσαν να παραμείνουν ως συνδεδεμένες ενισχύσεις11 ( εκτός από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές12, όπου η σύνδεση είναι 100% ).
English[en]
For the ewe and goat premiums, 50% coupling meant that only half of the annual financial envelopes that were available under the 2001 system were allowed to continue as coupled payments11 ( other than for outermost regions12, where there is 100% coupling ).
Spanish[es]
En el caso de las primas por oveja y cabra, el pago asociado al 50% significaba que únicamente la mitad de las dotaciones financieras anuales disponibles en virtud del régimen de 2001 podría seguir efectuándose en forma de pagos asociados11, ( salvo en las regiones ultraperiféricas12, en las que los pagos están asociados al 100% ).
Estonian[et]
Uttede ja kitsede eest makstavate lisatasude puhul tähendas 50-protsendiline seotus seda, et ainult poole 2001. aasta süsteemi alusel eraldatud iga-aastasest toetussummadest tohtis eraldada seotud maksetena11 ( välja arvatud äärealad12, kus toetused on sajaprotsendiliselt tootmiskohustusega seotud ).
Finnish[fi]
Uuhi-ja vuohipalkkioiden tapauksessa 50-prosentti-nen tuotantosidonnaisuus merkitsi, että ainoastaan puolet vuotuisista, vuonna 2001 käytössä olleeseen järjestelmään perustuvista kokonaismäärärahoista voitiin maksaa edelleen tuotantomäärien mukaisesti11 ( lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita12, joilla tuet ovat 100-prosenttisesti tuotantosidonnaisia ).
French[fr]
Pour les primes à la brebis et à la chèvre, le couplage à 50% signifiait que la moitié seulement des enveloppes financières disponibles annuellement dans le cadre de la réglementation adoptée en 2001 pouvait encore être utilisée pour effectuer des paiements couplés10 ( en dehors des régions ultrapériphériques11, où le couplage est intégral ).
Hungarian[hu]
Az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatások esetében a termeléstől 50% -ban való függővé tétel azt jelentette, hogy a továbbiakban a 2001-es rendszer keretében rendelkezésre álló éves pénzügyi keretösszegeknek csak a fele volt termeléshez kötött kifizetés11 ( a legkülső régiók12 esetét kivéve, ahol a támogatások 100% -a termelésfüggő ).
Italian[it]
Quanto ai premi per pecore e per capre, l ’ accoppiamento al 50% ha significato che solo metà delle dotazioni finanziarie annuali disponibili nel quadro del sistema del 2001 poteva essere mantenuta come pagamenti accoppiati11 ( tranne che per le regioni ultraperiferiche12, per le quali vige l ’ accoppiamento al 100% ).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie priemokas už avis ir ožkas, 50% susiejimas reiškė, kad tik pusę pagal 2001 m. sistemą skirtų metinių finansinių paketų lėšų leista toliau mokėti kaip susietąsias išmokas11 ( išskyrus ato-kiausius regionus12, kuriuose taikomas 100% susiejimas ).
Latvian[lv]
Attiecībā uz piemaksām par aitām un kazām 50% saistītā atbalsta nozīmē, ka tikai pusi no gadā paredzētā finansējuma, kas bija pieejams 2001. gada sistēmā, varēja arī turpmāk izmaksāt kā saistītos maksājumus11 ( citur, nevis visattālākajos reģionos12, kur visi 100% ir saistītais atbalsts ).
Maltese[mt]
Għall-primjums tan-nagħaġ u tal-mogħoż, 50% tal-akkoppjar fisser li nofs biss tal-pakketti annwali finanzjarji li kienu disponibbli skont is-sistema tal-2001 ġew permessi jkomplu bħala pagamenti akkoppjati11 ( għajr ir-reġjuni li kienu l-aktar ’ il-bogħod12, fejn hemm akkoppjament ta ’ 100% ).
Polish[pl]
W przypadku premii za maciorki i kozy pięćdziesię-cioprocentowe powiązanie płatności z wielkością produkcji oznaczało, że jedynie połowa środków z rocznych kopert finansowych, które były dostępne w ramach systemu z 2001 r., mogła być nadal wydatkowana jako płatności powiązane z produkcją11 ( oprócz regionów najbardziej oddalonych12, w których płatności są całkowicie powiązane z wielkością produkcji ).
Portuguese[pt]
No caso dos prémios por ovelha e por cabra, a associação a 50% significa que apenas metade das dotações financeiras anuais disponíveis ao abrigo do sistema de 2001 foi autorizada a continuar como pagamentos associados11 ( exceto nas regiões ultraperiféricas12, onde existe uma associação a 100% ).
Romanian[ro]
În ceea ce privește primele pentru femelele din speciile ovină și caprină, cuplarea în proporție de 50% semnifica faptul că numai jumătate din pachetele financiare anuale disponibile în cadrul sistemului din 2001 putea fi utilizată în continuare pentru efectuarea de plăți cuplate11 ( altele decât cele pentru regiunile ultraperiferice12, în cazul cărora cuplarea este de 100% ).
Slovak[sk]
Pri prémiách na bahnice a kozy 50% viazanie znamenalo, že len polovica ročných finančných rámcov, ktoré boli k dispozícii v rozsahu systému z roku 2001, mohli pokračovať ako viazané platby11 ( inak to je pri najvzdialenejších regiónoch12, kde je 100% viazanie ).
Slovenian[sl]
Pri premijah za ovce in koze je bila mogoča samo 50-odstotna vezanost, kar pomeni, da se je lahko le polovica letnih sredstev, ki so bila na voljo v okviru sistema iz leta 2001, še naprej izplačevala v obliki vezanih plačil11 ( razen za najbolj oddaljene regije12, za katere velja 100-odstotna vezanost ).
Swedish[sv]
För tack-och getbidragen innebar 50% koppling att endast hälften av de årliga anslag som fanns tillgängliga inom 2001 års system fick fortsätta som kopplade betalningar11 ( med undantag av de yttersta randområdena12, där kopplingen är 100% ).