Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава омбудсмана ежегодно да съставя списък с най-добрите административни практики, както и списък с практики, които не съответстват на решенията му, и да представя проучване на резултатите от критичните му забележки;
Czech[cs]
nabádá Evropského veřejného ochránce práv, aby každoročně vypracovával seznam osvědčených správních postupů a seznam postupů, které nejsou v souladu s jeho rozhodnutími, a aby předkládal studii o dopadu svých kritických poznámek;
German[de]
ermutigt den Bürgerbeauftragten, jedes Jahr eine Liste der bewährten Verwaltungsverfahren und eine Liste der von seinen Entscheidungen abweichenden Verfahren zu erstellen, sowie eine Studie über den Umgang mit den kritischen Anmerkungen vorzulegen;
English[en]
Encourages the Ombudsman to draw up a list every year of best administrative practices and a list of practices which are not consonant with his decisions, and to present a study of the outcome of his critical comments;
Spanish[es]
Anima al Defensor del Pueblo a que elabore cada año la lista de las mejores prácticas administrativas y la lista de las que difieren de sus decisiones, así como que presente un estudio sobre el curso dado a sus observaciones críticas;
Estonian[et]
julgustab ombudsmani koostama igal aastal hea halduse tavade loetelu ja loetelu tavadest, mis pole tema otsustega kooskõlas ning esitama uuringu oma kriitiliste märkuste tulemuste kohta;
Finnish[fi]
kehottaa oikeusasiamiestä laatimaan vuosittain luettelon parhaista hallintotavoista ja luettelon hänen päätöstensä kanssa ristiriidassa olevista käytänteistä sekä teettämään tutkimuksen kriittisten huomautustensa vaikutuksista;
Hungarian[hu]
arra biztatja az ombudsmant, hogy minden évben készítse el a legjobb igazgatási gyakorlatok listáját, és azoknak a gyakorlatoknak a listáját, amelyek nem állnak összhangban határozataival, és nyújtson be tanulmányt kritikai észrevételeinek eredményéről;
Italian[it]
incoraggia il Mediatore a stilare annualmente un elenco delle migliori prassi amministrative e una lista di quelle difformi dalle proprie decisioni, nonché a presentare uno studio sull'esito delle osservazioni critiche;
Lithuanian[lt]
ragina ombudsmeną kasmet parengti geriausios administravimo patirties sąrašą, jo sprendimų neatitinkančios veiklos sąrašą ir pateikti kritinių pastabų rezultatų tyrimą;
Maltese[mt]
Jinkuraġġixxi lill-Ombudsman sabiex kull sena jagħmel lista ta' l-aħjar prattiki amministrattivi u lista ta' dawk li ma jikkonformawx mad-deċiżjonijiet tiegħu, u biex jippreżenta studju dwar ir-riżultat tal-kummenti kritiċi;
Dutch[nl]
moedigt de ombudsman aan om jaarlijks een lijst van beste bestuurlijke praktijken en een lijst van praktijken die ingaan tegen zijn besluiten op te stellen en onderzoek te doen naar de resultaten van zijn kritische opmerkingen;
Polish[pl]
zachęca Rzecznika Praw Obywatelskich do sporządzania co roku listy najlepszych praktyk administracyjnych oraz takich, które nie są zgodne z jego decyzjami, a także do przedkładania analizy skutków jego krytycznych komentarzy;
Portuguese[pt]
Encoraja o Provedor de Justiça a elaborar anualmente uma lista das melhores práticas administrativas e uma lista de práticas não conformes com as suas decisões, e a apresentar um estudo sobre o seguimento dado às suas observações críticas;
Slovenian[sl]
spodbuja varuha človekovih pravic, naj vsako leto pripravi seznam najboljše upravne prakse in seznam upravnih praks, ki niso skladne z njegovimi sklepi, in naj predstavi raziskavo o rezultatih nadaljnjega ukrepanja na podlagi njegovih kritičnih pripomb;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar ombudsmannen att varje år sammanställa en förteckning över bästa administrativa praxis och en förteckning över metoder som inte överensstämmer med hans beslut, samt att lägga fram en undersökning om resultatet av de kritiska anmärkningar som han utfärdat.