Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се съвет в случай на аварийни разливи и изпускане на веществото или сместа, като например:
Czech[cs]
Poskytnou se pokyny týkající se náhodného rozlití a úniku látky nebo směsi, jako např.:
Danish[da]
Der skal gives råd om spild og udslip af stoffet eller blandingen ved uheld, f.eks.:
German[de]
Bei unbeabsichtigtem Verschütten oder unbeabsichtigter Freisetzung eines Stoffs oder Gemischs ist etwa auf Folgendes hinzuweisen:
Greek[el]
Δίνονται συστάσεις σχετικά με τυχαίες υπερχειλίσεις και εκλύσεις της ουσίας ή του μείγματος, όπως:
English[en]
Advice shall be provided related to accidental spills and release of the substance or mixture such as:
Spanish[es]
Se darán consejos sobre las medidas adecuadas en caso de vertidos y fugas accidentales de la sustancia o la mezcla, tales como:
Estonian[et]
Esitatakse aine või segu juhusliku lekke või keskkonda sattumisega seotud soovitused:
Finnish[fi]
Annetaan aineen tai seoksen onnettomuuspäästöihin liittyviä ohjeita, kuten
French[fr]
Des conseils doivent être donnés concernant les déversements et la dispersion accidentels de la substance ou du mélange, par exemple:
Croatian[hr]
Potrebno je pružiti savjete u vezi sa slučajnim izlijevanjem i ispuštanjem tvari ili smjese kao što su:
Hungarian[hu]
Javaslatokat kell tenni a véletlen szennyeződésekkel és az anyag vagy a keverék környezetbe jutásával kapcsolatban, például:
Italian[it]
Devono essere fornite raccomandazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci accidentali della sostanza o della miscela quali:
Lithuanian[lt]
Turi būti pateikti patarimai, susiję su atsitiktiniais medžiagos ar mišinio išsiliejimais ir išleidimais į aplinką, pavyzdžiui:
Latvian[lv]
Sniedz tādus ieteikumus par vielas vai maisījuma netīšiem izlīšanas vai noplūdes gadījumiem kā:
Maltese[mt]
Għandu jingħata parir relatat mat-tixrid u r-rilaxx aċċidentali tas-sustanza jew it-taħlita bħalma huma:
Dutch[nl]
Verstrek advies in verband met het onopzettelijk lozen of vrijkomen van de stof of het mengsel, zoals:
Polish[pl]
Podaje się zalecenia związane z przypadkowym przeciekiem i uwolnieniem się substancji lub mieszaniny, takie jak:
Portuguese[pt]
Devem incluir-se recomendações sobre a atuação em caso de derrames e emissões acidentais da substância ou da mistura, tais como:
Romanian[ro]
Se furnizează recomandări cu privire la vărsările și dispersiile accidentale ale substanței sau ale amestecului, precum:
Slovak[sk]
Uvedú sa rady týkajúce sa náhodných prípadov rozliatia a uvoľnenia látky alebo zmesi, ako napríklad:
Slovenian[sl]
Navedejo se nasveti v zvezi z nenamernim razlitjem in izpustom snovi ali zmesi, kot so:
Swedish[sv]
Det ska ges råd med avseende på oavsiktligt spill och utsläpp av ämnet eller blandningen, t.ex. om