Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليكون بعمرك الان
Bulgarian[bg]
Щеше да е на вашата възраст.
Bosnian[bs]
Sada bi otprilike bio vaših godina.
Danish[da]
Han ville være deres jævnaldrende.
German[de]
Er wäre heute in Ihrem Alter.
Greek[el]
Θα ήταν περίπου στην ηλικία σας τώρα.
English[en]
He would have been about your age now.
Spanish[es]
Tendría su edad ahora.
Estonian[et]
Ta oleks praegu umbes teie vanune.
French[fr]
Il aurait eu à peu près votre âge.
Croatian[hr]
Sada bi bio vaših godina.
Indonesian[id]
Putraku sekarang pasti seusia mu.
Icelandic[is]
Hann hefđi veriđ á aldur viđ ūig núna.
Italian[it]
Oggi, avrebbe la vostra eta'.
Malay[ms]
Dia pastinya sudah sebaya awak sekarang ini.
Polish[pl]
Byłby teraz w pańskim wieku.
Portuguese[pt]
Ele teria mais ou menos a sua idade agora.
Romanian[ro]
Ar avea aproximativ vârsta dvs acum.
Russian[ru]
Он был бы сейчас примерно вашего возраста.
Slovenian[sl]
Sedaj bi bil približno vaših let.
Albanian[sq]
Ai do ishte në moshën tënde tani.
Serbian[sr]
Bio bi sada otprilike vaših godina.
Swedish[sv]
Han skulle ha varit i din ålder nu.
Thai[th]
ส่วนเรื่องเด็กนั่น คุณช่วยหน่อยก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Şimdi sizin yaşlarınızda olacaktı.