Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целият предмет на разногласия в тези държави е оформянето на един политически ислям в рамките на обществата, които значително се отличават например от държавите от Персийския залив.
Czech[cs]
V těchto zemích vše záleží na tom, do jaké podoby se uvnitř těchto společností, jež se velmi liší například od států Perského zálivu, zformuje politický islám.
Danish[da]
I disse lande drejer hele spørgsmålet sig om, hvordan den politiske islam skal udformes i disse samfund, som er meget anderledes end for eksempel Golfstaternes.
German[de]
Die zentrale Frage in diesen Ländern ist, wie die Gestaltung des politischen Islams innerhalb dieser Gesellschaften verlaufen wird, die sich beispielsweise von den Golfstaaten stark unterscheiden.
Greek[el]
Το μείζον θέμα στις εν λόγω χώρες είναι η διαμόρφωση του πολιτικού Ισλάμ στο εσωτερικό των κοινωνιών, οι οποίες διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από τα κράτη του Κόλπου, για παράδειγμα.
English[en]
The whole issue in these countries is the shaping of political Islam within these societies which are very different from the Gulf States for instance.
Spanish[es]
La cuestión definitiva en estos países es la conformación del Islam político dentro de estas sociedades que son muy distintas de los Estados del Golfo, por ejemplo.
Estonian[et]
Nendes riikides on põhiküsimus see, kuidas kujundada poliitilist islamit ühiskonnas, mis on näiteks Pärsia lahe äärsete riikide omast väga erinev.
Finnish[fi]
Näissä maissa kysymys on poliittisen islamin muovaamisesta yhteiskunnissa, jotka ovat hyvin erilaisia kuin esimerkiksi Persianlahden maiden yhteiskunnat.
French[fr]
Toute la question, dans ces pays, réside dans l'adaptation de la politique de l'Islam à ces sociétés qui sont fort différentes de celles des pays du Golfe, par exemple.
Hungarian[hu]
Ezen – például az Öböl-menti államoktól rendkívül eltérő – országokban a kérdés a társadalmukban kialakuló politikai iszlám.
Italian[it]
La problematica essenziale di questi paesi è la configurazione dell'islam politico all'interno di società che sono molto diverse, ad esempio, dagli Stati del Golfo.
Latvian[lv]
Šo valstu pamatjautājums ir politiskā islāma veidošana šajās sabiedrībās, kas ir ļoti atšķirīgas, piemēram, no Persijas līča valstīm.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni kollha f’dawn il-pajjiżi hija l-iffurmar ta’ Islam politiku fi ħdan dawn is-soċjetajiet li huma differenti ħafna minn, pereżempju, l-Istati tal-Golf.
Dutch[nl]
Het draait er in deze landen om hoe vorm wordt gegeven aan de politieke islam in samenlevingen die sterk verschillen van bijvoorbeeld de Golfstaten.
Polish[pl]
Głównym problemem w tych krajach jest ukształtowanie islamu politycznego w tych społeczeństwach, które bardzo różnią się przykładowo od państw Zatoki Perskiej.
Portuguese[pt]
A questão fundamental nesses países reside no modelo de Islão político em sociedades que são muito distintas das sociedades dos Estados do Golfo, por exemplo.
Romanian[ro]
Problema principală din aceste ţări este configurarea islamului politic în cadrul acestor societăţi, care sunt foarte diferite de statele din Golf, de exemplu.
Slovak[sk]
Všeobecnou otázkou v týchto krajinách je formovanie politického islamu v rámci týchto spoločenstiev, ktoré sa značne odlišujú napríklad od štátov Perzského zálivu.
Slovenian[sl]
Poglavitna tema v teh državah je oblikovanje političnega islama znotraj teh družb, ki so denimo zelo drugačne od zalivskih držav.
Swedish[sv]
I dessa samhällen, som är mycket annorlunda jämfört med till exempel Gulfstaterna, håller en form av politisk islam på att ta form.