Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме разрешение да ви го покажем.
Czech[cs]
Rodina mi dala povolení, abych to vám čtyřem ukázala.
Danish[da]
Familien har givet tilladelse til, at I må se det.
German[de]
Die Familie hat mir erlaubt, es Ihnen vier zu zeigen.
Greek[el]
Η οικογένεια μου έδωσε την άδεια να το δείξω σ'εσάς τις τέσσερις.
English[en]
The family's given me permission to show it to the four of you.
Spanish[es]
La familia me ha dado permiso para enseñároslo a las cuatro.
Persian[fa]
خانواده اليسون اين اجازرو به من دادن که اونو به شما 4 نفر نشون بدم
Finnish[fi]
Perhe on antanut luvan näyttää tämän teille neljälle.
Hebrew[he]
המשפחה העניקה לי רשות להציג את זה בפני ארבעתכן.
Croatian[hr]
Porodica mi je dala dozvolu da ga pokažem vama četvoro.
Hungarian[hu]
A család engedélyt adott, hogy négyüknek megmutassam.
Italian[it]
La famiglia mi ha dato il permesso di mostrarla a voi quattro.
Macedonian[mk]
Семејството ми даде дозвола ви го покажам на вас четирите.
Norwegian[nb]
Familien har gitt tillatelse til at dere skal få se det.
Dutch[nl]
Van de familie mag ik het aan jullie vieren laten zien.
Polish[pl]
Rodzina pozwoliła mi pokazać to waszej czwórce.
Portuguese[pt]
A família nos deu permissão para mostrar a vocês.
Romanian[ro]
Familia îmi acordă permisiunea să v-o arăt la toate patru.
Russian[ru]
Родственники разрешили мне показать это вам четырем.
Slovak[sk]
Rodina nám dala povolenie to vám štyrom ukázať.
Slovenian[sl]
Družina mi je dovolila, da vam ga pokažem.
Serbian[sr]
Porodica mi je dala dozvolu da ga pokažem vama četvoro.
Turkish[tr]
Ailesi bunu dördünüze gösterebilmem için gerekli izni verdi.