Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Polisie skat dat ten minste 100 mense gehardloop het om geld op te tel, maar daar was waarskynlik baie meer.
Arabic[ar]
وتقدِّر الشرطة ان ١٠٠ شخص على الاقل اندفعوا لغَرْف المال، ولكن كان هنالك على الارجح اكثر بكثير.
Cebuano[ceb]
Ang kapolisan nagbanabanang labing menos 100 ka tawo ang nanagan aron sa paghipos sa salapi, apan lagmit nga may daghan pa.
Czech[cs]
Policie odhaduje, že se na peníze vrhlo nejméně sto lidí, ale pravděpodobně jich bylo mnohem víc.
Danish[da]
Politiet skønner at mindst 100 mennesker skyndte sig hen for at samle pengene op, men det er muligt at der var endnu flere.
German[de]
Nach Schätzungen der Polizei stürzten sich mindestens 100 Personen auf das Geld, wahrscheinlich waren es noch weit mehr.
Greek[el]
Η αστυνομία υπολογίζει ότι τουλάχιστον 100 άνθρωποι έτρεξαν να μαζέψουν χρήματα, αλλά πιθανώς υπήρχαν πολλοί περισσότεροι.
English[en]
Police estimate that at least 100 people rushed to scoop up money, but it is likely there were many more.
Spanish[es]
La policía calcula que por lo menos cien personas se apresuraron a recoger el dinero, pero es probable que hubiera muchas más.
Estonian[et]
Politsei oletab, et vähemalt 100 inimest tõttas raha kokku kühveldama, kuid tõenäoliselt oli neid palju rohkem.
Finnish[fi]
Poliisi arvioi, että rahoja ryntäsi kahmimaan ainakin sata ihmistä, mutta todennäköisesti heitä oli paljon enemmän.
French[fr]
Selon la police, au moins 100 personnes se sont précipitées pour ramasser l’argent — un chiffre probablement très inférieur à la réalité.
Croatian[hr]
Policija procjenjuje da je najmanje 100 ljudi pohrlilo zgrtati novac, no vjerojatno ih je bilo puno više.
Hungarian[hu]
A rendőrség becslése szerint legalább 100 ember, de valószínűleg sokkal több, özönlött oda felkapni a pénzt.
Indonesian[id]
Polisi memperkirakan sekurang-kurangnya 100 orang bergegas mengeruk uang itu, tetapi agaknya ada lebih banyak dari itu.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti polisia nga agarup 100 a tattao ti nagdardaras a nagakup iti kuarta, ngem mabalin nga ad-adu pay.
Italian[it]
La polizia calcola che almeno 100 persone si siano precipitate a raccogliere i soldi, ma è probabile che ce ne fossero molte di più.
Japanese[ja]
警察は,最低100人の人がお金をかき集めようと飛んで来たと推定しているが,恐らくもっと多くの人が来ていたであろう。
Korean[ko]
경찰에서는 적어도 100명이 돈을 주워 가기 위해 황급히 달려간 것으로 추정하고 있지만, 사실은 그 외에도 많은 사람이 돈을 주우러 갔을 것이다.
Malagasy[mg]
Tombanan’ny polisy fa olona 100, fara fahakeliny, no nihazakazaka nandraoka vola, kanefa azo inoana fa maro kokoa noho izany ireo olona.
Burmese[my]
အနည်းဆုံးလူ ၁၀၀ ခန့်သည် ငွေများကိုအလုအယက်ကောက်ခဲ့ကြကြောင်းရဲများကခန့်မှန်းကြသော်လည်း ယင်းထက်မက ပိုများကြဟန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Politiet anslår at minst 100 mennesker skyndte seg å sope inn penger, men sannsynligvis var det mange flere.
Dutch[nl]
De politie schat dat minstens 100 mensen ijlings geld bijeen hebben gegraaid, maar het kunnen er ook veel meer zijn geweest.
Polish[pl]
Policja ocenia, że co najmniej 100 osób zaczęło śpiesznie zbierać banknoty, ale prawdopodobnie było ich znacznie więcej.
Portuguese[pt]
A polícia calcula que pelo menos 100 pessoas correram para pegar o dinheiro, mas é provável que houvesse muito mais gente.
Romanian[ro]
Poliţia estimează că cel puţin 100 de persoane au alergat să adune bani, însă este posibil să fi fost mult mai mulţi.
Russian[ru]
По подсчетам полицейских, подбирать деньги бросились по меньшей мере 100 человек, хотя казалось, что их было гораздо больше.
Slovak[sk]
Polícia odhaduje, že aspoň 100 ľudí sa ponáhľalo peniaze pozbierať, ale je pravdepodobné, že ich bolo oveľa viac.
Slovenian[sl]
Policija je ocenila, da je denar hitelo grabit vsaj 100 ljudi, povsem verjetno pa je, da še veliko več.
Serbian[sr]
Policija procenjuje da je najmanje 100 ljudi odjurilo da skuplja novac, ali ih je verovatno bilo mnogo više.
Swedish[sv]
Polisen beräknar att åtminstone 100 personer rusade dit för att ösa upp pengar, men troligen var det ännu fler.
Swahili[sw]
Polisi wakadiria kwamba angalau watu 100 walikimbia kuzoa pesa hizo, lakini yaelekea kwamba kulikuwa na watu wengi zaidi.
Tamil[ta]
100 பேராவது அந்தப் பணத்தைப் பொறுக்க ஓடோடி வந்தனர் என்பதாகக் காவல் துறையினர் மதிப்பிடுகின்றனர்; ஆனால், அவர்களைவிட அதிகம் பேர் பொறுக்கியிருந்ததைப் போல் தோன்றுகிறது.
Thai[th]
ตํารวจ กะ ประมาณ ว่า อย่าง น้อย มี 100 คน พุ่ง เข้า ตะครุบ เงิน แต่ เป็น ไป ได้ ว่า มี มาก กว่า นั้น อีก.
Tagalog[tl]
Tinataya ng pulisya na hindi kukulanging 100 katao ang nagkagulo upang dumampot ng salapi, subalit malamang na mas marami pa.
Tok Pisin[tpi]
Polis i ting inap 100 manmeri i bin hariap hariap bilong bungim dispela mani, tasol ating planti manmeri moa i bin mekim olsem.
Ukrainian[uk]
Поліція підрахувала, що принаймні 100 чоловік кинулися збирати гроші, але їх, напевно, було набагато більше.
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ́pàá díye lé e pé, ó kéré tán, 100 ènìyàn ló lọ kó owó náà, àmọ́ ó ṣeé ṣe kí ó jù bẹ́ẹ̀ lọ gan-an.
Chinese[zh]
警方估计,抢捡钞票的人至少一百,但说不定还有更多。《
Zulu[zu]
Amaphoyisa alinganisela ukuthi okungenani abantu abayikhulu baphuthuma beyozibuthela imali, kodwa kungenzeka kwakunabanye abaningi.